Ich habe gerade eine englische Nachricht wie diese erhalten:
Mr. Miller möchte die Nachricht „< Betreff der E-Mail >“
Jetzt habe ich nach Übersetzungen von „Rückruf“ gesucht, ein Wort, das ich nur von Hoodwinked! kenne.
Ich verstehe, dass ein Rückruf bedeuten kann, dass die Nachricht widerrufen / entfernt / rückgängig gemacht wird, oder dass er mich auffordert, auf diese E-Mail zu antworten.
Dies sind diametral entgegengesetzte Gegensätze, aber welche es?
Kommentare
- ' besteht die Möglichkeit, dass er Sie einlädt, sich daran zu erinnern; obwohl das unbedingt nötig wäre .. ' möchte, dass Sie sich erinnern … ' oder sogar, dass er sich selbst daran erinnert. Beide würden mehr Kontext benötigen, um zu entscheiden. Der Satz in seiner jetzigen Form würde mich nicht glauben lassen, dass er ' die vorherige Nachricht ' abbrechen wollte.
Antwort
„Herr Miller möchte die Nachricht zurückrufen (abbrechen)“. Er möchte nicht, dass Sie darauf antworten. Er möchte, dass Sie es als storniert behandeln.
„Rückruf“ bedeutet auch stornieren. Weitere Informationen finden Sie im kostenlosen Wörterbuch.
Kommentare
- Wenn Sie sie als storniert behandeln möchten, können Sie die stornierte Nachricht auch für immer löschen, da die ursprüngliche Absicht darin besteht, dass die Nachricht vertrauliche Informationen enthält und unbeabsichtigt gesendet wurde Überprüfen Sie dies noch einmal mit dem Absender!
Antwort
Ich weiß, dass dies eine alte beantwortete Frage ist, aber Ich bin der Meinung, dass ich eine detailliertere Antwort geben sollte.
Was bedeutet das?
Herr Miller möchte die Nachricht „< Betreff der E-Mail “
Die Nachricht, die Sie erhalten haben, ist höchstwahrscheinlich das Ergebnis des Empfängers, der die von Microsoft Outlo bereitgestellte Funktion „Rückruf“ verwendet OK. Woher weiß ich das? Dies entspricht dem Format der gesendeten Standardnachricht, wenn die Rückruffunktion nicht wie geplant funktioniert.
Um auf den Punkt zu kommen, versucht der Empfänger, eine E-Mail zu widerrufen, die er zuvor an Sie gesendet hat Im Wesentlichen möchten sie, dass Sie die E-Mail, die Sie mit dem angegebenen Betreff erhalten haben, ignorieren oder ignorieren.
Dies ist jedoch normalerweise nicht immer der Fall, wenn jemand möchte, dass Sie ihre E-Mail ignorieren, dann sind sie spezifischer ; anstatt nur eine E-Mail mit dem Hinweis zu hinterlassen, dass sie ihre Nachricht zurückrufen möchten.
Wie bereits erwähnt, wird diese E-Mail automatisch gesendet, wenn die Funktion „Rückruf“ in Microsoft Outlook die Nachricht nicht widerrufen kann E-Mail gesendet. Der Benutzer dieser Funktion hat möglicherweise versehentlich seine E-Mail zurückgerufen oder eine andere Absicht, z. B. zu verhindern, dass nur einer seiner Empfänger seine E-Mail empfängt.
Warum?
Es gibt viele Gründe, warum sich jemand an das erinnern möchte ir email.
Hatten Sie jemals den Moment, in dem Sie eine E-Mail gesendet haben und dann festgestellt haben, dass Sie Fehler gemacht haben?
Zu den Fehlern können gehören:
- Senden Ihrer E-Mail an unbeabsichtigte Empfänger
- Hinzufügen des falschen Anhangs
- Von Ihnen gesendete Informationen sind falsch
Wenn ja In diesem Fall möchten Sie wahrscheinlich verhindern, dass Ihre E-Mail Ihre Empfänger erreicht.
Glücklicherweise bieten einige E-Mail-Clients wie Microsoft Outlook die Funktion, mit der der Absender ihre Nachricht „zurückrufen“ kann. Mit anderen Worten, sie können die von ihnen gesendete E-Mail „zurücknehmen“ und so gestalten, dass die E-Mail aus dem Posteingang des Empfängers gelöscht wird, wenn sie nicht gelesen wird.
Es gibt jedoch Fälle, in denen diese Funktion verwendet wird funktioniert in den meisten Fällen nicht wie beschrieben, z. B. wenn Sie einen völlig anderen E-Mail-Client als der Empfänger verwenden oder wenn die E-Mail bereits gelesen wurde. Wenn diese Funktion die E-Mail nicht aus dem Posteingang des Empfängers löschen kann, wird die folgende Nachricht gesendet an sie:
„< Empfängername > „möchte die Nachricht zurückrufen“ < Betreff der E-Mail > „
Wenn Sie mehr über diese Funktion erfahren möchten, lesen Sie den Link auf dieser Website: So rufen Sie eine E-Mail ab – und warum sollten Sie das nicht tun es!