Ich bin ein bisschen verwirrt. Ich weiß, dass „zur Universität gehen“ eine Kollokation ist, die bedeutet, die Universität zu besuchen. Was ist, wenn ich sagen möchte, dass ich zur Universität gehe, zu Fuß zur Universität gehe? Kann ich sagen „Ich gehe morgen früh zur Universität“?
Kommentare
- Sicher. Wenn Sie den Artikel weglassen, haben Sie sich nur immatrikuliert. Das heißt, dass Sie dort eingeschrieben sind. Beachten Sie, dass diesbezüglich Unterschiede zwischen BrE und AmE bestehen. Vgl. BrE " im Krankenhaus " vs. AmE " im Krankenhaus , " usw.
- Könnten Sie das bitte erklären? Ich verstehe es nicht '.
- In BrE (britisches Englisch) sagt man " Ich gehe zur Universität " bedeutet, dass man an einer Hochschule Kurse für Kredit besucht; man würde sagen " I ' Ich gehe zur Universität " was bedeutet, dass man beabsichtigt, physisch zum Campus zu gehen. (In AmE (amerikanisches Englisch) sagt man " Ich gehe aufs College ", auch wenn das Institut tion ist eine Universität.)
- Wenn ich also in AmE sage, " gehe ich ' zum College " würde es bedeuten, dass ich ' physisch dorthin gehe? Entschuldigung, immer noch verwirrt. Ich habe den ersten Teil über die " zur Universität gehen " und " zur Universität ".
- Ja. " Ich ' gehe zum College " würde bedeuten, dass Sie ' gehen physisch dorthin.
Antwort
Ja, Sie können die , wenn Sie nicht als Student dorthin gehen. In Raymond Murphys „Verwendeter englischer Grammatik“ (Einheit 74 A, B) gibt es eine gute Erklärung:
Vergleiche Schule und die Schule :
- Ellie ist zehn Jahre alt. Jeden Tag geht sie zur Schule . Sie ist in der Schule jetzt. Die Schule beginnt um 9 und endet um 3.
Wir sagen, ein Kind geht zur Schule oder in der Schule (als Student). Wir denken nicht an eine bestimmte Schule. Wir betrachten die Schule als eine allgemeine Idee – Kinder lernen in einem Klassenzimmer.
- Heute möchte Elles Mutter mit dem Lehrer ihrer Tochter sprechen. Also ist sie zu der Schule gegangen, um sie zu sehen. Sie ist jetzt in der Schule .
Ellies Mutter ist keine Schüler. Sie ist nicht „in der Schule“. Sie geht nicht zur Schule. Wenn sie Ellies Lehrer sehen will, geht sie zu der Schule ( = Ellies Schule, ein bestimmtes Gebäude).
Wir verwenden das Gefängnis (oder Gefängnis ), Krankenhaus , Universität , Hochschule und church auf ähnliche Weise. Wir verwenden nicht wenn wir über die allgemeine Idee dieser Orte nachdenken und wofür sie verwendet werden.
Vergleichen Sie:
- Ken „s Bruder ist im Gefängnis wegen Raubüberfalls. (Er ist ein Gefangener. Wir denken nicht an ein bestimmtes Gefängnis)
- Ken ging zum Gefängnis
, um seinen Bruder zu besuchen. (Er ging als Besucher, nicht als Gefangener.)
- Joe hatte letzte Woche einen Unfall. Er wurde ins Krankenhaus gebracht . Er ist immer noch im Krankenhaus . (Als Patient)
- Jane ist zu das Krankenhaus , um Joe zu besuchen. Sie ist im des Krankenhauses jetzt.(als Besucher, nicht als Patient)
- Wenn ich die Schule verlasse, plane ich, zur Universität zu gehen / go zur Collage (als Schüler)
ch ging zu der Universität , um Professor Thomas zu treffen (als Besucher, nicht als Student).
- Sallys Vater geht jeden Sonntag zur Kirche (um an einem Gottesdienst teilzunehmen)
- Einige Arbeiter gingen zur Kirche , um das Dach zu reparieren (nicht für einen Gottesdienst)
Kommentare
- Was ist, wenn die Sprecher ist der Professor selbst, um zu bedeuten, dass er dorthin gegangen ist, um seine Klasse zu unterrichten. Er ist kein Student, aber er ' ist dort, um zu unterrichten. In diesem Fall ging er zur Universität oder er an die Universität gegangen, um seine Klasse zu unterrichten?
- In AmE, ins Krankenhaus, unabhängig davon. In ein Krankenhaus zu gehen ist wirklich britischer.
Antwort
Wenn wir „ sagen, ging der Professor an die Universität, um zu unterrichten.“ Wir meinen, er ging an die Universität – als Gebäude – und sein Zweck war es, zu lehren, mit anderen Worten, wir n er (Professor) geht an die Universität hat einen Zweck sowie er ist an dem Gebäude per se beteiligt und offensichtlich als Mitglied. Im Gegenteil, wenn wir „ sagen, dass er zur Universität gegangen ist „, meinen wir, dass er dort wahrscheinlich als Professor dieser Institution war und offenbar zu lehren.