Esta pregunta no es un duplicado de:
porque proporciona definiciones detalladas del diccionario, revela una probable contradicción en la fuerza de estas dos palabras y cubre escenarios de uso que son no abordada por esas preguntas.
Las definiciones de deben y deberían confundirme. Parece que debe puede ser más fuerte o más débil de lo que debería .
Caso 1: debe < debería
-
deberá:
-
verbo modal (SUGGEST)
utilizado, con «I» o «we «, para hacer una sugerencia:
¿Lo llamo mañana?
-
-
debe:
-
verbo modal (DUTY)
utilizado para decir o preguntar qué es lo correcto o lo mejor que se puede hacer:
¿Debo disculparme con él?
-
Caso 2: debe> debe
-
debe:
-
verbo modal (Ciertamente lo hará)
solía decir que algo ciertamente sucederá o debe suceder, o que estás determinado a que algo sucederá:
Deberás ir al baile, Cenicienta.
-
-
debe:
-
verbo modal (PROBABLE)
utilizado para mostrar cuándo es probable o esperado algo:
Esta guía le resultará útil.
-
Entonces, si dos personas mayores (por ejemplo, un debe jefe y un debe jefe) dime:
-
Deberás hacer algo. y Deberías hacer algo. , o
-
El trabajo se hará mañana. y El trabajo se hará mañana.
¿Cómo puedo saber quién tiene una voluntad más fuerte?
Responder
Como se indica claramente en las definiciones que proporcionar, se utilizará para SUGGEST algo solo se usa con yo / nosotros:
¿lo llamo mañana? – suggestion
Entonces, en las oraciones de debe / debería jefe, deberá solo puede significar Ciertamente lo hará . El contexto determinaría si debería significa DUTY o PROBABLE , pero sea cual sea el significado, es más débil que Ciertamente .
El deberá el jefe es la galleta dura.
Comentarios
- Entonces Deberás es siempre fuerte y Deberías nunca se usa?
- @Cyker. Consulte este NGram, si ocurre, pero no en el uso moderno para hacer una sugerencia. books.google.com/ngrams/…
Responder
El hecho de que encuentre definiciones aparentemente contradictorias debería indicarle que «probablemente esté malinterpretando los datos. Deberá tiene varios usos , principalmente para implicar un pedido o un requisito.
Usted deberá escríbele a tu abuela una nota de agradecimiento. (Te digo que hagas esto)
Debería tiene varios usos, principalmente para implicar una expectativa o una posibilidad.
Usted debería escribe una nota de agradecimiento a tu abuela. (es lo esperado).
Hay otros usos. En una pregunta, ambos pueden expresar invitación o sugerencia . En este caso, will es un poco más formal, y posiblemente más común en ciertos dialectos:
¿Deberíamos unirnos a nuestros amigos?
¿Qué ¿debería / debería pedir para la cena?
En cualquier caso, si su jefe le dice que debe hacer algo, tómelo como una orden directa. Si, en cambio, le dice que debería hacer algo, trátelo como una expectativa. Naturalmente, la «fuerza» de estos depende del contexto.A algunos jefes les gusta hacer sugerencias en lugar de dar órdenes, pero eso no significa que usted sea libre de ignorarlas.