¿Debería ser “ ¡Feliz cumpleaños! ” o “ ¡Feliz cumpleaños! ” cuando se usa como una oración de dos palabras?

… mi esposa dijo recientemente que » Cumpleaños » también debe escribirse en mayúscula.

En su caso, la respuesta correcta es, » Lo que diga su esposa. »

Para el resto de nosotros, parece ser la convención que ponemos en mayúscula el nombre del evento en frases estándar de felicitación. Por ejemplo,

Feliz cumpleaños

Feliz aniversario

Feliz Navidad y próspero año nuevo

Esta es una excepción a las reglas normales de uso de mayúsculas.

Comentarios

• I casi siempre estoy de acuerdo, excepto que nunca he visto la frase » Feliz aniversario de bodas de plata «, y no ‘ Creo que alguna vez lo haré (fuera de este contexto). » ¡Feliz aniversario! «, sí o » ¡Feliz 25 aniversario! » – acompañado de un regalo de plata, por supuesto. Pero la mayoría de la gente ganó ‘ t puso la palabra » boda » en esa frase (ya sea en mayúsculas o no), y nadie pone la palabra » plata » tampoco. Probablemente haya mil tarjetas de Hallmark con esta frase exacta como contraejemplos, pero yo sostengo que los humanos comunes (no empleados por Hallmark) no escribirían tal cosa.
• Me doy cuenta de que el francés usa la misma palabra para tanto » aniversario de bodas » y » cumpleaños «, y eso incluso en inglés aniversario puede significar cualquier conmemoración anual … pero en el uso habitual en inglés, » Feliz aniversario » solo significa una cosa, y suena muy poco natural cargarlo con calificadores.
• Sí, ‘ tiene razón. » Feliz aniversario » es mucho más común. ‘ he modificado mi respuesta.

Cuando simplemente estás usando la frase de dos palabras como en «¡Feliz cumpleaños, Nick!», estaría en mayúscula. Sin embargo, si escribes, «Tuvo un cumpleaños muy feliz, lo disfruté». No estaría en mayúscula.

Esta es una de esas extrañas frases de excepción que se escribe en mayúsculas fuera de las reglas generales.

Comentarios

• Mmmm, consejo contradictorio con el comentario de @LittleBrother ‘ a continuación. No estoy seguro de quién ‘ s correcto (si hay una » correcta » respuesta).

Aquí hay algunos buenos consejos en las respuestas, y hay consejos que son absolutamente incorrectos. La respuesta generalmente se reduce al contexto, y también hay muchas situaciones en las que puedes hacer lo que quieras. A menos que esté escribiendo una tarjeta de cumpleaños a su profesor de inglés.

En una oración, » feliz » y » cumpleaños » son mayúsculas de acuerdo con las reglas normales de uso de mayúsculas: escriba en mayúscula la primera palabra de la oración y los nombres propios.

Espero que tenga un feliz cumpleaños.

¡Feliz cumpleaños!

¡Feliz cumpleaños!

Cuando se usa solo (lo que hace esta pregunta), puede tratar » feliz cumpleaños » como un título, o puede tratarlo como un fragmento. En cualquier caso, tiene un margen de maniobra.

Escriba en mayúscula todas las palabras o todas las palabras importantes (excluyendo de, y pronto).Esto a veces se denomina » caso del título. » Cuando se hace en medio de la nada sin ninguna razón obvia, lo considero un Importancia particular, o estuche precioso.

Entonces «tendríamos:

Feliz cumpleaños

Nick» s Fiesta de cumpleaños

Tenga en cuenta que algunas oraciones completas también pueden estar en mayúscula en este formulario. Las tarjetas de felicitación tienen tanto que ver con el diseño como con la gramática.

Las tarjetas y los titulares publicitarios suelen arrojar por la borda las reglas de uso de mayúsculas en favor de lo que se ve bien. (En los cursos de diseño publicitario en la escuela, básicamente nos dijeron: Es lo que hace la gente. Enfréntelo.) No se estremezca si ve lo siguiente:

Es tu cumpleaños y ¿cuántos años tienes exactamente?

Quería comprarte una tarjeta para desearle un feliz cumpleaños, pero era demasiado tacaño

En pocas palabras:

Escribir palabras en mayúsculas en medio de la nada es positivamente extraño, pero la gente lo hace todo el tiempo. No hay reglas estrictas para cubrir esto, solo el uso común. El uso común es bastante inconsistente.

Por lo tanto, puede seguir las reglas habituales de uso de mayúsculas en inglés o puede hacer lo que hacen los diseñadores de tarjetas y poner en mayúsculas lo que se ve bien. Elija uno y quédese con él.

O puede escribir su mensaje en MAYÚSCULAS y evitar este problema por completo.

HAPPY BIRTHDAY !

Comentarios

• I ‘ m No soy miembro de Lingüística, pero seguí un hilo y terminé allí, en un artículo donde ‘ d ambos contribuimos en su encarnación ELU. . Dices que ‘ Yo ‘ nunca he visto una sola guía de estilo que defienda prácticas mixtas en el mismo documento ‘ OWTTE, pero obviamente no se refieren a documentos que tratan con estilos de puntuación, donde las comillas tienen que ser absolutamente precisas y los contrastes son necesarios.

Por el contexto, está claro que se refiere a un saludo. Por lo tanto, el asunto del saludo está, comprensiblemente, en mayúscula. Tenga en cuenta que generalmente es una frase, no una oración en sí misma.

¡Feliz B cumpleaños!
Feliz ¡Un aniversario!

incluso,
Mejor W ishes!
Los mejores R egards
Atentamente Y nuestro,

El saludo generalmente se traduce como «Feliz cumpleaños» por la misma razón que «Treasure Island» es «Treasure Island» y no «Treasure Island» o «Treasure Island» – el uso decreta que no solo es apropiado Los sustantivos, pero también los títulos, los titulares, las primeras líneas de los poemas y las frases estándar de felicitación reciben un mayor énfasis / prominencia mediante el uso de mayúsculas en las palabras léxicas.

Hoy en día, a menudo usamos estructuras tipo comillas para las estructuras de informes, con los mismos verbos, por lo que yo diría que la siguiente todos son bastante aceptables:

Ella le deseó «¡Feliz cumpleaños!»

Ella le deseó feliz cumpleaños. [estructura del informe que imita la estructura de las citas]

Ella le deseó un feliz cumpleaños.

Ella le deseó «¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!»

Ella le deseó Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.

Ella le deseó una feliz Navidad y un próspero año nuevo.

Si estuviera enviando un amigo un correo electrónico en su cumpleaños, le escribiría:

Feliz cumpleaños, Mary. ¡Espero que tengas un gran día!

Comentarios

• ¡Hola! ¡Bienvenido a ELU! Consulte Cómo responder preguntas . Específicamente, intente responder la pregunta tal como se hizo (» ¿Qué ‘ es gramaticalmente correcto? «), preferiblemente con evidencia para respaldar su respuesta.

El cumpleaños puede ser un sustantivo común o un evento. A menudo lo escribo con mayúscula en una oración, como si fuera un evento. Creo que es por eso que puedo salirme con la mía. O eso, o es porque la mayoría de la gente lo hace de todas formas. Me gusta más la apariencia. Mucha gente no escribe una coma antes del nombre de la persona …….

¡Feliz cumpleaños, Dale! ¡Feliz cumpleaños, Dale! ¡Feliz cumpleaños Dale! ¡Feliz cumpleaños Dale!

Si se usa como una oración de dos palabras en el cuerpo, entonces está en lo correcto al no poner en mayúscula la «b» en » cumpleaños.»Sin embargo, si es el título de algo, entonces debe escribir ambas letras en mayúscula. Por ejemplo, es apropiado poner ambas palabras en mayúscula en el título de la canción de Cracker» Happy Birthday to Me «. No es apropiado para ponerlo en mayúscula en la oración: «Quiero desearte un feliz cumpleaños» o «¡Feliz cumpleaños!» fue lo último que le oí decir. «

Comentarios

• Creo que debería ser » Quiero desearte un feliz cumpleaños » ya que estás usando la expresión » Feliz cumpleaños «.
• @masarah ¿por qué la expresión » Feliz cumpleaños » y no » Feliz cumpleaños «?
• Por la misma razón que ‘ Treasure Island ‘ es ‘ Treasure Island ‘ y no ‘ Treasure Island ‘ o ‘ Treasure Island ‘ – el uso decreta que los nombres propios, Los títulos, titulares, primeras líneas de poemas y frases estándar de felicitación deben tener mayor énfasis / prominencia mediante el uso de mayúsculas palabras léxicas.

«Feliz cumpleaños» porque cumpleaños no es un nombre propio. Compárelo con el día de Año Nuevo.

Comentarios

• No, usted ‘ está equivocado. Ve y echa un vistazo a algunas tarjetas de felicitación.
• @Pitarou No ‘ no sabía que las tarjetas de felicitación son fuentes serias que confirman nuestras opiniones. ¿Tienes alguna fuente confiable que dice que Feliz cumpleaños es un nombre propio o es solo tu mejor suposición?
• @ Em1 Feliz cumpleaños no es un nombre propio. Solo lo escribimos en mayúscula.

Mi maestra de cuarto grado me enseñó que es «feliz cumpleaños», ¡María!» Y eso es todo.

Comentarios

• ¿Por qué debemos confiar en ti o en tu maestro de cuarto grado? ¿Puedes presentar evidencia real?