De camino a casa, me encontré con mi amigo en el tren. Tenía curiosidad por saber a dónde se dirigía, así que le pregunté
¿A dónde vas
No estoy seguro de si es correcto omitir la preposición, a, simplemente preguntando esto en su lugar
¿Dónde estás? yendo
Por favor, ayúdame. De repente me confunde.
Gracias.
Comentarios
- Realmente no hay diferencia, pero dejaría el " a " adentro. Para mí, suena mejor y deja clara la intención direccional. Por una sílaba no ' no cuesta mucho …
Respuesta
Sí, está perfectamente bien si lo omite.
Ambas frases son correctas, aunque la primera se usa generalmente cuando sabes que alguien va a un lugar y la segunda cuando no sabes si se dirige a un lugar real.
Ejemplo: su amigo menciona que va a salir de compras, usted pregunta «¿A dónde vas?».
Ejemplo 2: tu amigo menciona que acaba de salir y tú preguntas «¿Dónde estás ¿vas? «
Responder
Este fue el tema de un acertijo en el juego King» s Quest VI. «¿A dónde vas?» Es un participio colgante, la frase correcta es «¿A dónde vas?»
Dicho esto, Joyce Carol Oates, la famosa escritora de cuentos, tiene un cuento con el title «¿A dónde vas, dónde has estado?»
Si te estás haciendo preguntas sobre el inglés en este nivel, probablemente tengas un conocimiento bastante firme del idioma.
También puede leer acerca de los infinitivos divididos y las cláusulas itinerantes / dependientes, puede ayudar con un ratón de biblioteca algún día.