¿Decimos – “ en la reunión ” o “ en la reunión ”

Puede resultar útil determinar qué pregunta responde, literal o implícitamente, la declaración. En mi experiencia, » en » generalmente sugiere una ubicación mientras que » en » sugiere una actividad.

A modo de ejemplo, considere los siguientes pares de preguntas y respuestas:

P: » ¿Dónde está la Sra. Smith? »
A: » Ella es en una junta de accionistas. »

P: » ¿Qué está haciendo la Sra. Smith? »
A: » Ella está en una junta de accionistas. »

P: » ¿Está aquí el Sr. Johnson? »
R: » No, él está en una reunión con un cliente. »

P: » ¿Está ocupado el Sr. Johnson? »
A: » Sí, él está en una reunión con un cliente. »

La » en » construcción evita el problema de la ubicación por completo. Suponga que ingresa a una oficina y le pregunta a la persona de la recepción:

» ¿Está Susan aquí? hoy? »

Si la persona respondió:

» Susan está en una reunión todo el día hoy. »

que realmente no respondería la pregunta. Susan podría estar en una reunión y todavía estar en la oficina. Por otro lado, si la respuesta fuera:

» Susan es en una reunión durante todo el día de hoy. »

puede estar bastante seguro de que Susan no está en la oficina, pero ha ido a una reunión en otro lugar.

Comentarios

• ¿Decimos? Estoy trabajando en segundo plano. o estoy trabajando en segundo plano. Estoy en el parque o estoy en el parque. Dejemos que las ‘ se reúnan por la mañana o por la mañana. por la tarde o por la tarde. en la noche o en la noche.
• Bueno, @dexterous_stranger, mi respuesta es muy específica para el ejemplo de reunión que proporcionó. Puedo responder cada uno de esos ejemplos adicionales uno por uno, pero no puedo ‘ proporcionar una regla real que los explique todos. Dicho esto, aquí están mis respuestas: tanto » en el parque » y » en el parque » son correctos (vea el enlace del primer comentario sobre su pregunta.
• Los tres últimos deben ser » en » porque se refieren a períodos de tiempo. » La mañana, » » la tarde, » y » la noche » son rangos de tiempo no específicos.Por otro lado, cuando se refiera a un tiempo específico , use » en, » como en » nos reuniremos a las 3:00. »
• El primero debe ser » en segundo plano. » Me ‘ no puedo explicar exactamente por qué, pero eso ‘ s como es. Tal vez se deba a que » el fondo » es un área en lugar de un punto específico en el espacio. A diferencia de » el parque, » donde puedes estar dentro del parque o en su límite, no hay puntos de referencia definidos en » el fondo » será » en. »
• Sr. Lee está en una reunión. Si preguntara: » ¿Puedo hablar con el Sr. Lee? «. ¿Cómo responder?

Así es como se usan estas dos frases preposicionales en el idioma estadounidense contemporáneo cuando el tema es Reuniones .

¿Está el Sr. Jones disponible?
–No, está en una reunión.

¿Estuvo ayer en la reunión sobre la estrategia de marketing de la Cuenca del Pacífico?
– Si. Esa gran sala de conferencias tiene capacidad para bastantes personas, ¿no es así?

«En una reunión» significa estar en la sala donde hay una discusión o presentación, y «en una reunión» significa asistir al evento .

¿Cuál es la diferencia?

La idea subyacente de «en» es que uno ha movido una persona a la ubicación o el evento en cuestión. La idea subyacente de «en» es una de ubicación simple, no que involucran movimiento o dirección.

Entonces, si alguien dice «está en una reunión», el significado es que ha ido a una reunión, y si alguien dice «está en una reunión «el significado es que él está en medio de un grupo de personas que están discutiendo algo.

Comentarios

• Acepto que » en » implicó un cambio de ubicación. Sin embargo, no ‘ Creo que » en » tiene algo Tiene que ver con la ubicación física. Por ejemplo, escucho » en una reunión » todo el tiempo, refiriéndose a alguien que es parte de una reunión por teleconferencia. No están » en la sala » donde se lleva a cabo la reunión, sino en su propio escritorio en el teléfono.
• Yo contradeciría eso con en , hay un sentido subyacente de convocar en un lugar que se ha extendido en sentido figurado al lugar virtual (de trabajo). Yo ‘ he vivido el tiempo suficiente para recordar que las reuniones virtuales se llamaban teleconferencias cuando solo incluían voz. Ahora que tenemos pequeños robots deambulando, con caras mostradas en iPads, ‘ ha pasado de solo voz a voz + imagen.

Ambos en y en se usan indistintamente pero pueden tener significados ligeramente diferentes

Use en al referirse a la reunión como una ubicación.

Ella es en la reunión
ella asistirá a la reunión (no sabemos cuál es su participación)

Estaré en la conferencia
Asistiré a la conferencia

Use en al referirse a la reunión como una acción.

Ella está en una reunión.
ella participa activamente en una reunión

Estaré en la conferencia
Soy un participante / orador en la conferencia

Cuando se refiere a la participación de un reunión, usar en es más pasivo que usar en

Los países observadores fueron en la reunión del Consejo de Seguridad
otros países asistieron a la reunión del Consejo de Seguridad

Rusia y China fueron en la reunión del Consejo de Seguridad
Rusia y China fueron parte de la reunión del Consejo de Seguridad

Note la posible diferencia entre

Ella es en una reunión en las oficinas del cliente.
Ella es en una reunión en el cliente» s oficinas.

podrían tener exactamente el mismo significado, o la primera podría implicar que «ella» está siendo más activa, mientras que la segunda podría implicar «ella» asiste en un papel de apoyo.

Para el tema de la asistencia (física o virtual) a una reunión, o para los contenidos de los mismos, «en» y «en» son ambos perfectamente aceptables, y generalmente tienen el mismo significado.

Puedo deducir del uso de «en» que la reunión puede ser más pequeña que una a la que se hace referencia con «en», pero no hay «una regla estricta. Es decir, alguien podría decir algo» en » una reunión de una mafia de 10.000 personas pero «en» un comité ejecutivo de cinco personas. Alguien podría decir algo «en» la mafia o «en» la reunión del comité también. «En» también podría sugerir el resultado final o el objetivo principal de la reunión, donde «en» podría sugerir algo incidental.

Sin embargo, lo diré de nuevo: para muchos casos, cualquiera de las preposiciones estaría bien y ambas significarían lo mismo.