Aquí está la entrada para despedida de soltero en Harold Wentworth & Stuart Flexner, Dictionary of American Slang , primera edición (1960):
despedida de soltero 1 Una fiesta a la que solo asisten hombres, a menudo con el propósito de ver actuaciones o películas obscenas, contar chistes obscenos y cosas por el estilo. 2 Específicamente, una fiesta de este tipo ofrecida por sus amigos en honor de un futuro novio.
Robert Chapman, New Dictionary of American Slang (1986) no le da a despedida de soltero una entrada separada, pero la menciona en la entrada para soltero :
soltero 1 n de principios del siglo XX Un hombre que va a una fiesta solo, sin una pareja 2 adj Solo para hombres; sin mujeres: una función de despedida de soltero 3 adv: Varios de los hermanos estaban [yendo al baile] «ciervo» —P Marks [ Plastic Age ( 1924)] 4 n (también despedida de soltero ) Una fiesta solo para hombres: Sus hombros eran como b camino tan ancho como las bromas en un ciervo de la Legión —J Evans [ Halo in the Blood (1946)]
Robert Chapman & Barbara Kipfer, Dictionary of American Slang , tercera edición (1995) modifica la redacción de la definición 4 en Chapman de «Una fiesta para hombres only «to
Una fiesta solo para hombres, como despedida de soltero
En cuanto al término despedida de soltero , en los Estados Unidos casi siempre se refiere a una fiesta de «despedida de soltero» organizada por sus amigos para un hombre que pronto se casará. Un ejemplo de este uso es evidente en el subtítulo de James Oliver Cury, The Playboy Guide to Bachelor Parties (2003):
Todo lo que necesita saber sobre la planificación del rito de iniciación del novio: de lo simple a lo pecaminoso
Una búsqueda en Google Libros de «una despedida de soltero» da como resultado una coincidencia no posterior a 1826 en la que el término parece referirse simple y generalmente a una reunión de hombres solteros, sin ningún indicio de comportamiento salvaje, pañuelo sexual -panky, o matrimonio inminente. De William Beattie, Journal of a Residence in Germany , volumen 2 (1831):
[Meiningen] 28 – Visité una pequeña despedida de soltero esta noche, y justo a tiempo para escuchar la conclusión de un cálido debate sobre los respectivos méritos de los ojos negros y azules. Ambos, al parecer, están haciendo travesuras, pero quizás inconscientemente.
Asimismo, Los artículos póstumos del club Pickwick de Dickens (1838) dedica un capítulo a « Una despedida de soltero, ofrecida por el Sr. Bob Sawyer en sus alojamientos en el distrito «. Esta fiesta incluye una gran cena, copiosa bebida, algunos coros de «A Frog He would a-Courting Go» y múltiples intrusiones de una casera furiosa, que finalmente envía a todos los invitados a casa.
It «. No es impensable que despedida de soltero pueda usarse ocasionalmente para referirse a cualquier fiesta a la que solo se invite a hombres solteros, en cuyo caso tendría un significado aproximadamente tan general como despedida de soltero , pero no he encontrado un ejemplo de tal uso en los resultados de búsqueda recientes de Google Libros.
El énfasis en la actividad obscena en el Wentworth & Flexner de 1960 La entrada para despedida de soltero , por cierto, explica la aparición del término de jerga película de soltero , que (en la era de Mad Men y después) referido a películas pornográficas que a menudo se muestran en reuniones de hombres.