¿Hay alguna diferencia entre copia y fotocopia del documento original?
Necesito hacer 1 copia original y 3 fotocopias pero no sé si hay alguna diferencia entre ellas. ¿Podrías explicarme?
Comentarios
- Probablemente no en ' Necesito hacer una copia '. Pero ' puede Copio tu tarea ' significa que ¿puedo usar lo que ' has hecho para escribir la mía? (Es decir, no fotocopia)
- Existen numerosas formas de hacer una copia, una de las cuales es fotocopiar. Consulte: dictionary.com/browse/copy . ¿Qué se entiende por uno la copia original no es clara, a menos que esta copia deba estar certificada o autorizada de alguna manera.
- Hay poca lógica en eso, pero supongo que se debe imprimir 1 copia original del archivo original y 3 fotocopias se harán usando una foto ocopiadora. ¿Podría darnos algo más de contexto sobre qué documento es ese, ya sea en color o en tonos de gris?
- @RonaldSole La palabra copiar a veces se usa (como sustantivo ) para hacer referencia a una instancia particular de un documento del que hay varias copias (consulte la definición de sustantivo B2 aquí ). Por lo tanto, puede tener sentido decir " copia original " para hacer referencia al documento a partir del cual se produjeron las fotocopias. (aunque ' probablemente sea más común usar " original ", sin agregar " copy ").
- fotocopia se usaba más comúnmente antes de que los escáneres modernos se convirtieran en disponible. Si mal no recuerdo, tomaron una foto de la página para hacer la copia.
Responder
A fotocopia es específicamente el producto / resultado de escanear una hoja de papel en una fotocopiadora o impresora.
Una copia puede significar esto si el contexto lo sugiere fuertemente, pero puede significar cosas diferentes. Por ejemplo, puede copiar archivos en el escritorio de su computadora, pero esas no son fotocopias (incluso si las imprime).
Copia original se referiría al documento que están escaneando en la fotocopiadora / impresora. Esto es común con los documentos que se originaron de forma puramente electrónica (como los documentos de Word) y recién ahora están comenzando a estar en papel por primera vez.
Si tiene que hacer esta copia original, probablemente significa que tiene que imprimirla desde la computadora y conservar esta copia para sus propios registros, lo que también implica que las otras fotocopias se enviarán y no se conservarán.
Respuesta
¿Existe alguna diferencia entre copia y fotocopia del documento original?
Copiar puede ser una palabra difícil de fijar en cuanto al significado en inglés.
La palabra latina de la que se deriva la Copy en inglés, copia significa «mucho», una gran cantidad «o» una abundancia « Oxford Living Dictionaries .
Copia pasó a significar «transcripción» Ibid (algo escrito a partir de otra cosa) Diccionario de Cambridge en línea . Eso fue reduciendo copia (copia) para usar como singular para proporcionar una palabra para una abundancia.
La fotocopia es mucho más fácil de definir. Existe el término copy en la definición Una cosa hecha para ser similar o idéntica a otra. Oxford Living Dictionaries con foto realizada por medios fotográficos. Merriam Webster en línea
El problema en la pregunta es qué copy significa. Podría significar una de varias instancias impresas, o reproducidas de otro modo, del documento que se originó como una impresión o reproducción, o, la primera o única instancia de un documento; ambos podrían ser una copia original.
1 copia original
no describe realmente lo que se requiere.
Creo que sería mejor que le preguntara a la persona que da las instrucciones sobre lo que significa «1 copia original» en este contexto.