¿Cuál de las opciones suena correcta?
Ella ha sido aceptado / admitido en la Universidad de York.
Los comentarios
- Aceptados y admitidos significan cosas diferentes. ¿Qué quieres que signifique tu oración? ¿A qué evento se refiere? ¿Tener asegurado un lugar en tu universidad o tomar ese lugar y convertirte en un estudiante allí?
- Ay, he escrito mal el nombre de la universidad, debería ser ' Universidad de York '. De todos modos, el segundo significado es lo que necesito.
- ¿De qué país / región eres? Creo que eso marcará una gran diferencia aquí.
- Bien, soy de Nueva York. @AndrewLeach dijo " ocupar el lugar es admitido " pero yo no diría lo mismo. Ser aceptado a XY es cuando un estudiante recibe una carta que dice " Felicitaciones, esperamos que ' elija nuestra escuela ". Admitido significa lo mismo que aceptado, pero no es ' t como se usa comúnmente aquí. " Se inscribió en XY " podría significar pagar su depósito y reservar su lugar, y matriculado es una forma formal de decir que realmente comenzó a tomar clases. como estudiante de tiempo completo. Pero en una conversación informal, la gente no ' diría matriculada; ellos ' simplemente dicen " ella comenzó la escuela en XY ".
- Dado que la pregunta ha sido corregida a Universidad de York , me parece claro que esto es Reino Unido. Sin embargo, una etiqueta [british-english] (o lo que sea, si ' me equivoco) ayudaría.
Respuesta
Ambos pueden significar lo mismo pero " admitido " es normalmente emparejado con " a ":
Ha sido admitida en la Universidad de York.
" Aceptado " puede funcionar con muchas preposiciones diferentes, pero en este contexto la más apropiada sería:
Ha sido aceptada en la Universidad de York.
Ha sido aceptada en la Universidad de York.
Ha sido aceptada en Universidad de York.
Las definiciones de palabras relevantes, por cierto:
admitir – a Permite entrar; otorgar o permitir la entrada a: " para admitir a un estudiante en la universidad. "
accept : para admitirme en un grupo, organización o lugar: " me aceptó como nuevo miembro del club. "
Responder
Para mí, esto es una cuestión de matices. En los EE. UU., Ser aceptado por una universidad es más o menos lo mismo que ser admitido en una.
Pero, si alguien me dice que lo aceptaron, podría preguntarle cuándo irán. responder que fueron admitidos para el trimestre de otoño.
Aquí, veo aceptar como: recibir con aprobación o favor. Admitir es permitir, dar acceso o salir.
Comentarios
- Cuando lo admite, ' es todo acerca de su acción y vistas. Cuando acepta, ' s generalmente otros '.