Estoy acostumbrado a decir «Estoy en la India». Pero en algún lugar lo vi que decía «Estoy en Puri (Oriisa)». Me gustaría saber las diferencias entre «in» y «at» en las dos oraciones anteriores.
Comentarios
- Me cuesta pensar en un contexto en el que podría decir » I ‘ m en India «. Sin embargo, podría decir tanto » I ‘ m en la casa » y » Yo ‘ m en la casa «, incluso en la misma conversación, según el contexto. Creo que vale la pena explorarlo …
- Si miras otras preguntas con la etiqueta de preposición, ‘ encontrarás muchas preguntas como esta. Ambas preposiciones se pueden usar para especificar la ubicación, así como otras. » Estoy en China. Estoy en la Gran Muralla. Mañana estaré en la isla. » Yo ‘ no estoy al tanto de ninguna regla simple que siempre te llevará a la » correcta » preposición (aunque la directriz de Gulliver ‘ a continuación es una buena generalización) y, a veces se pueden usar indistintamente.
- La regla general es » en » significa ubicación precisa, » en » significa visitar por motivos prácticos. Refugiarse de la lluvia en el banco o depositar dinero en el banco. Pero hay innumerables excepciones y advertencias.
- @itsbruce Bueno, podría decir » I ‘ m en el casa » si estás en el jardín de tu ‘ pero no en el interior, y » Yo ‘ estoy en la casa » si ‘ se encuentra físicamente dentro de la casa.
- posible duplicado de ¿Cuándo usamos «llegar a» versus «llegar»?
Respuesta
Hay muchas respuestas para esto, pero mirando el diccionario obtenemos :
en : En o cerca del área ocupada por; en o cerca de la ubicación de
en : dentro de los límites, límites o área de
La gente suele utilizar en para anotar una ubicación general y en para una ubicación más específica.
Estoy en el edificio, en la recepción
Estoy en Nueva York, en la conferencia
Estoy en Nueva York, en el Empire State Building
EDITAR: Pero tenga en cuenta también la diferencia cuando in se usa para indicar adentro
Estoy «en el ascensor = Estoy dentro del ascensor
Estoy en el ascensor = Estoy cerca del ascensor
Comentarios
- Estoy en el planeta Tierra en los Estados Unidos en la costa este de la ciudad de Nueva York en el Lower East Side en un distrito comercial en una calle en un edificio en un escritorio en una silla. Sí, » en » s parece bastante específico.
- Ben Lee ilustra dos puntos importantes: » en » es una preposición adicional para identificar la ubicación , y el modismo triunfa sobre el sentido, a veces alternando en ‘ sy en ‘ s en cascada cada vez más cerca del punto focal. At se puede usar comúnmente con ubicaciones más definidas, pero no todas las ubicaciones pueden incluir a una persona. Uno está comúnmente en un escritorio en una silla, y rara vez en un escritorio en una silla, pero nunca en un escritorio (con o sin silla) a menos que sea un contorsionista o la víctima del tipo de crimen que se encuentra principalmente en la ficción barata.
- @BenLee Sí, pero estoy en el Village, en Chelsea, pero en el Upper West Side. También puedo vivir en Manhattan , pero en Staten Island (aunque ambas son islas).
Respuesta
Cuando se habla de ubicación, en se usa generalmente para un área más grande donde hay numerosas ubicaciones específicas posibles
Estoy en los Estados Unidos.
Estoy en Nueva York.
Estoy en el barrio de Chelsea.
Estoy en mi patio trasero.
La preposición en se usa generalmente para una ubicación específica o cosa.
Estoy en la intersección de Hollywood y Vine [calles].
Estoy en el Empire State Building.
Estoy en mi hotel.
Estoy en casa.
Estoy en el viejo roble en mi jardín.
Sin embargo, el uso anterior at es indiferente a si está en interiores o al aire libre. Puede estar en la calle frente a su hotel o adentro. Podrías estar en tu jardín en casa o en el baño en casa.
Si desea transmitir que se encuentra en un lugar cerrado en una ubicación específica, debe usar in
Estoy el Empire State Building.
Estoy en mi hotel.
Estoy en mi casa.
Las convenciones anteriores reflejan un uso estadounidense que puede o no ser similar en otros países de habla inglesa.
Respuesta
Bueno, realmente encuentro esto interesante.
- in se usa para describir una ubicación general que es grande en contexto, ya sea interior o exterior.
- en describe una ubicación específica.
Por ejemplo, podría decir:
- Vivo en № 29 Dalberto Road en Lagos.
- Dalberto Road es solo una pequeña área en Lagos.
Respuesta
En siempre se puede usar para describir la ubicación en un país: en India, en Estados Unidos, en Japón. En también se usa con ciudades: en Delhi, en Washington, en Tokio , pero en algunos contextos, en también se puede encontrar. Por ejemplo, durante mucho tiempo ha sido la práctica hablar del «Embajador de Su Majestad en [nombre de la capital]». Esa práctica puede continuar en inglés indio. Si es así, explicaría en Puri , pero en un contexto internacional normalmente será más seguro utilizar en para la mayoría de las ubicaciones geográficas.
Respuesta
Algo que falta en las otras respuestas publicadas hasta ahora, creo, es que en es apropiado cuando existe la expectativa o la posibilidad de viajar fuera de la ubicación, o cuando es importante distinguirlo de otras ubicaciones potenciales. Por lo tanto, si alguien me pregunta dónde estaba, podría decir
Estoy en la casa
si hubiera estado en otros lugares ese día y solo esperaba estar allí por un tiempo (especialmente si la otra persona lo sabía). De manera similar, podría decir
Estoy en el hotel.
Por razones ligeramente diferentes, diría
Estoy en el hotel Hilton.
para distinguirlo de los otros hoteles potenciales.
En la casa u hotel es más apropiado en otros contextos, pero no voy a examinarlos exhaustivamente en este momento.
Respuesta
«En» se usa generalmente para ubicaciones específicas más pequeñas, como en casa , en trabajar , en Starbucks , en Comicon .
«En» se usa para áreas más grandes, como países, pueblos, ciudades …
El ejemplo de en Puri no es estándar. Es posible que el hablante estuviera diciendo algo como en [el XYZ en] Puri , usando Puri como abreviatura. Esa es mi suposición, de todos modos.
Respuesta
Cuando hablamos de una ubicación que es más grande que otros lugares, usamos in. Por ejemplo:
en Londres
en Nueva York
en Kabul
Y cuando estamos hablando de un lugar que tiene un significado general, usamos en. Por ejemplo:
en la escuela
en casa
en trabajo
Comentarios
- Pero » Puri » no tiene un significado general. De hecho, es excepcionalmente específico. Además, absolutamente cualquier ubicación » es más grande que otros lugares «, incluidos los hogares y las escuelas.
- Dado que nunca se encuentra en Kabul, ‘ es mejor utilizar en .