¿Qué Cuál es la diferencia entre «mover» y «agitador» en «mover y agitar»?
Primero revisé el OED y me parecen similares.
OED
Mover:
coloquial (originalmente EE. UU.). Una persona que inicia eventos e influye en las personas; una persona dinámica e influyente. Principalmente en mover y agitar
Agitador:
a. Uno que o algo que sacude (en el sentido transitivo del verbo). También en move and shaker, shaker and move (EE. UU.), Una persona que influye en los eventos, una persona que hace las cosas.
Luego verifiqué el origen de «motores y agitadores». Este sitio web ofrece una explicación de los «agitadores», pero no de los «motores».
Por «agitadores», O «Shaughnessy no quiso decir ….. sino simplemente aquellos que sacuden los cimientos del pensamiento convencional con la fuerza de su imaginación y visión.
Comentarios
- Es ' una frase coloquial. Los significados no están separados cuando se usan como esta frase. Su definición de OED para " mover " describe correctamente el significado de la frase '. Personalmente, he tomado la parte " y shaker " en el sentido de " sacudir las cosas ", como en cambiar el status quo como parte de los eventos de influencia.
Responder
Cualquier diccionario dará una definición de mover :
[Merriam-Webster]
: uno que mueve o pone algo en movimiento
Como una especie de modismo, las palabras individuales en mover y agitar no están destinadas a entenderse individualmente.
Sin embargo, si realmente desea hacerlo, puede considerarlos de esta manera:
- Mover : alguien que se mueve cosas, transformando la inactividad en actividad y haciendo que la gente trabaje.
- Shaker : alguien que desafía la forma en que se hacen las cosas normalmente, rediseña los procesos y hace que todo funcione de manera más eficiente.
Al combinar los dos, la persona no solo hace que las cosas sucedan, sino que las hace suceder de una mejor manera.