Esta pregunta ya tiene respuestas aquí :
Comentarios
Responder
La oración «¿Qué es la pregunta?» no tiene sentido i n español. Se puede entender como « ¿cuál es la definición de la pregunta? «, pero gramaticalmente suena mal.
Aquí pego un gráfico que muestra la diferencia entre qué y cuál . (No conozco la fuente, solo se encuentra entre mis documentos).
Respuesta
Puede ser difícil captar los matices de este problema. Cuál significa «Cuál» (como en cuál ?), y suele ser la palabra correcta cuando va seguida de «ser», como en ¿Cuál es la pregunta ? Qué se usa inmediatamente seguido del sustantivo, como en ¿Qué pregunta tienes?
Comentarios
Responder
Cuál es la pregunta . Estás preguntando básicamente qué » s la pregunta.
¿Qué es la pregunta ? En otros casos podría tener sentido, pero aquí no. Por ejemplo: ¿Qué es esto? Sería: ¿Qué es esto? («Cuál es esto» no «existe)
Traducido al inglés sería como dices» Cuál es la pregunta «ambos, con la diferencia de que el primero tiene sentido y el segundo no «t.