Diferencia entre “ Rueda ” y “ Neumáticos ”

Supongo que esta es una de las diferencias entre el inglés de EE.UU. y el inglés del Reino Unido. Cuál es la frase más común:

1) Necesito nuevas «ruedas» para mi automóvil.

o

2) Necesito «neumáticos» nuevos para mi coche.

Respuesta

En términos generales, una rueda es un objeto redondo con un cubo y un eje . Un neumático es la parte de goma de una rueda que se adhiere a la carretera.

No todas las ruedas tienen neumáticos. Por ejemplo, es posible que una rueda de giroscopio no tenga neumático. Una vieja rueda de carro cubierta tampoco tendría un neumático, pero el carro cubierto aún tendría cuatro ruedas. La rueda de una cortadora de césped pequeña puede estar hecha completamente de plástico, por lo que es posible que la cortadora de césped tampoco tenga neumáticos.

Las ruedas son para rodar (o, a veces, girar, considere una rueda de ruleta ). por ejemplo); los neumáticos son para tracción.

En un automóvil, las ruedas de un automóvil constan de llantas y neumáticos . Por lo general, reemplazamos neumáticos , no ruedas (a pesar del uso de jerga mencionado por WendiKidd). Dicho esto, un mecánico puede explicar cómo una transmisión envía potencia desde el motor a las ruedas.

En resumen, el neumático es parte de algunas ruedas.

Comentarios

  • Esto es aún más ambiguo en el caso de las bicicletas, ya que algunos podrían llamar neumático a lo que es una cámara y llamar rueda a es un neumático.
  • @Theta: Tienes ' tienes razón; mi respuesta no ' t se refiere a las cámaras de aire. Si tuviéramos que definir estas palabras de manera muy estricta, ya sea que la " cámara de aire " forme parte de la " tire " podría ser un problema espinoso. : ^)

Respuesta

Hasta donde yo sé, no hay diferencia entre el Reino Unido y los Estados Unidos aquí, excepto en cómo deletreamos «neumáticos»; en Estados Unidos es neumáticos y en el Reino Unido es neumáticos .

En una conversación normal para ellos como neumáticos , por lo que su frase de ejemplo «Necesito neumáticos nuevos para mi coche» sería correcta.

Ruedas , por otro lado, se puede usar en jerga para describir un automóvil completo . «Necesito un nuevo juego de ruedas» no significa que necesite neumáticos nuevos, significa que necesita un automóvil nuevo . Entonces, «Necesito ruedas nuevas para mi automóvil» no tiene mucho sentido (a menos que esté comprando un automóvil para su automóvil). (De todos modos, esto es al menos cierto en el caso de AmE. Es posible que este sentido de la jerga no se aplique en el Reino Unido. ¡Pero los neumáticos son neumáticos (son neumáticos) sin importar a dónde vaya!)

Comentarios

  • Algunas personas compran llantas decorativas del mercado de accesorios para cambiar el aspecto de su automóvil. Pero ' no es algo que compre porque las viejas se gastaron.
  • " Necesito ruedas nuevas para mi coche " tiene perfecto sentido, pero solo en términos que rara vez se utilizan en la vida cotidiana, ya que normalmente las ruedas de un coche ' duran lo mismo siempre que el propio coche. Sin embargo, se podría decir, " Un niño robó mi auto, se pinchó las llantas y luego condujo sobre las llantas. Ahora, no solo necesito llantas nuevas, necesito ruedas nuevas para mi auto. "

Respuesta

Cuando conduces y tienes un «reventón» o un pinchazo / pinchazo, debes llamar a tu proveedor de seguro de asistencia en la carretera o usar tu «rueda de repuesto» ( si tienes uno !!) para superar el problema. Muchos automóviles en estos días ni siquiera incluyen una «rueda de repuesto»; ni siquiera una rueda de emergencia que solo está clasificada para 80 km / h (~ 50 mph). Dichos automóviles solo proporcionan una lata de presión que puede (teóricamente) inyectar un sellador en el neumático / cámara y también volver a inflar el neumático. Si la llanta real (la cosa negra de goma que encaja alrededor de la llanta de la rueda de metal), ha sido dañada, o incluso destruida, por el desinflado repentino de la llanta neumática, entonces será necesario CAMBIAR LA NEUMÁTICA. El cambio de llanta implica la extracción de la llanta dañada de la llanta de la rueda. El mínimo absoluto de herramientas necesarias para realizar esta operación es un conjunto de (dos) palancas de neumáticos. También se prefiere que un martillo / mazo de goma. también está disponible. Debe haber videos que demuestren cómo quitar realmente un neumático de una llanta y cómo volver a instalar un neumático en una llanta, por lo que no intentaré explicarlo en el texto. El punto es que hay una gran diferencia entre cambiar una rueda y cambiar un neumático.

Comentarios

  • ¡Bienvenido a ELL!Buena respuesta, pero intente agregar algo de estructura usando párrafos y texto en negrita / cursiva para que su respuesta sea más legible 🙂
  • Interesante; Parece que hay al menos una diferencia entre EE. UU. y el Reino Unido, ya que en este lado del charco nos referimos a los neumáticos de repuesto, aunque un neumático de repuesto es en realidad una rueda de repuesto, con cubo y todo, y nunca intentaríamos cambiar los neumáticos reales. ellos mismos.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *