Diferencia entre “ smart ” y “ inteligente ”

Ninguno de ellos es ofensivo.

Técnicamente, una persona inteligente es una persona educada, alguien con mucho conocimiento. Este conocimiento puede provenir de la educación o la experiencia, pero está ahí.

Una persona inteligente es alguien que puede resolver casi cualquier situación. No significa necesariamente que haya el conocimiento requerido, pero es útil, por lo que siempre puede resolver lo que se le presente.

¿Debería enfatizar demasiado esto, solo para que comprenda mejor la diferencia, un inteligente una persona conoce la teoría, una inteligente conoce la práctica.

Comentarios

• No estoy de acuerdo. Yo No ‘ No crea que ninguna de las dos palabras implica en particular conocimiento adquirido o practicidad. Hay personas con un rasgo y no con el otro, pero alguien más podría fácilmente invertir sus palabras al hacer esa distinción .
• Bueno, veamos ‘ s si alguien más no está de acuerdo. Si es así, borraré mi respuesta.
• Una persona inteligente sabe un tomate es una fruta, no una verdura: una persona inteligente sabe que no debe ponerlo en una fruta ensalada
• @ RiMMERΨ: gracias por su versión, no la borre 🙂
• Su caso está respaldado por etimologías, mientras que inteligente era ingenioso , agudo desde 13c, inteligente era una palabra baja que se usaba en 16c para decir que alguien es hábil o diestro. Para inteligente , la extensión al intelecto ocurrió más tarde.

I «ve notó que hay una ligera diferencia entre el uso típico de estas palabras en los británicos y los estadounidenses. En los EE. UU., inteligente generalmente implica cierta cantidad de ingenio, mientras que inteligente implica inteligencia general o conocimiento. Hay una sensación de ligereza en inteligente ; generalmente se usa para cosas «pequeñas» como un ingenio rápido en una conversación. Un buen estudiante típico sería referido como inteligente , mientras que un tramposo podría llamarse inteligente .

Sin embargo, en el Reino Unido parece más común usar inteligente para referirse a ingenioso o generalmente inteligente . Es decir, inteligente se usa tanto para el sentido estadounidense de inteligente como para el sentido estadounidense de inteligente . Británico inteligente puede significar exactamente lo mismo que inteligente , pero parece que inteligente es el término preferido. Esto relega a smar t (en uso típico) a algo más parecido a «sabio» o «sensato».

Comentarios

• gracias por otro » interpretación » negativa de la palabra positiva en virtud 🙂

Los dos son virtualmente idénticos, y en la mayoría de los usos, se podría hacer un caso sólido para cualquiera de ellos. Sin embargo, inteligente parece implicar un nivel de originalidad e imaginación, donde lo inteligente podría estar bien pensado.

Un buen ejemplo de la diferencia se ilustra en esta historia apócrifa sobre la NASA:

Durante la carrera espacial en la década de 1960, la NASA se enfrentó al enorme problema de cómo escribir en el vacío y la ingravidez del espacio. Hay un correo electrónico que hace las rondas afirmando que la NASA gastó 1,5 millones de dólares en el desarrollo de un «bolígrafo espacial» y que los rusos que enfrentaban el mismo problema simplemente usaron un lápiz.

En la historia anterior los estadounidenses son inteligentes y los rusos son inteligentes.

Creo que debido a esta diferencia, inteligente es el que se usa sarcásticamente mucho más que inteligente. De manera similar a llamar a alguien un genio para implicar estupidez.

Comentarios

• Sé que ‘ no es el punto, pero la historia sobre la pluma espacial es no exactamente verdadero .
• Estoy de acuerdo con la mayor parte de esta respuesta, pero no estoy de acuerdo con la caracterización de usar un lápiz en el espacio como inteligente . Eso hace que la inteligencia parezca simple sentido común.El bolígrafo espacial se consideraría una solución demasiado inteligente , cuando lo inteligente que se debe hacer es usar un lápiz.
• @Sam: probablemente tú div id = «f39519a7ed»>

El La diferencia, según lo veo y enfatizado, es que smart siempre implica inteligencia, mientras que inteligente no lo hace (implica que algo está hecho de una manera que es muy efectiva; lo que puede implicar directamente inteligencia).

Esto es compatible con etimologías y diccionarios.

Smart proviene de sharp refiriéndose a wit , y este significado se mantiene principalmente. Sin embargo, estos días en BrE el sentido de BrE ordenado / AmE agudo y atractivo parece prevalecer y el significado de inteligente se percibe como americanismo. Esta entrada del diccionario parece bastante buena.

Inteligente por otro lado mano viene de una palabra baja que viene de hábil, diestro . Aunque no es un significado principal de la palabra, no se perdió, ya que es posible decir que alguien tiene manos inteligentes , es decir, manos hábiles ; donde decir que alguien tiene manos inteligentes tendría que ser explicado por el contexto. Además, consulte el diccionario .

Estos son algunos ejemplos en los que no puede sustituir inteligente por inteligente

Tengo un lugar inteligente para esconder un automóvil.
Bill es muy inteligente con sus manos. El mecanismo es muy inteligente.

Aunque existe una diferencia significativa entre BrE y AmE, creo que en los últimos años los significados se están acercando entre sí y esto particularmente debido a muchos nuevos gadgets inteligentes y especialmente dispositivos inteligentes .

Comentarios

• Si un mecanismo es inteligente, eso significa que ‘ es un diseño ingenioso. Si un mecanismo es inteligente, eso significa que el mecanismo en sí mismo aplica algún tipo de razonamiento al problema que está diseñado para resolver.
• @Joren, sí, eso ‘ s por qué aparece en el ejemplo es (aunque como dije, y especialmente con teléfonos inteligentes, bombas y otros dispositivos; es un diseño ingenioso que hace posible que el dispositivo aplique el razonamiento; aún puede tener diseños inteligentes o incluso detalles de diseños en un mecanismo que no aplica ningún razonamiento; aunque también podrías llamar a eso inteligente)