¿Cuál es la diferencia entre abogado y abogado ?
Comentarios
- Como hablante de inglés estadounidense, esto también me tiene curiosidad. No estoy familiarizado con las complejidades del sistema legal inglés (como en Inglaterra).
- Yo ' he marcado esta pregunta como fuera de tema porque, hasta donde puedo Dime, esto es realmente una pregunta legal, no una pregunta en inglés.
- Me parece una buena pregunta para elegir palabras.
Responder
Solicitor y barrister tienen un significado diferente, en inglés americano y británico.
En británico En inglés, se refieren a:
- Abogado: miembro de la profesión legal calificado para ocuparse de la transmisión, la redacción de testamentos y otros asuntos legales.
- Abogado: a abogado con derecho a ejercer como defensor, particularmente en los tribunales superiores.
En inglés americano, significan:
- Abogado: una persona que intenta obtener pedidos comerciales, publicidad, etc .; un colportor; el director legal de una ciudad, pueblo o departamento gubernamental.
Barrister no se usa en inglés americano.
[Referencia: el New Oxford American Dictionary.]
Comentarios
- Hasta hace muy poco, un abogado no tenía derecho a tratar directamente con los clientes; un cliente trataría con un abogado, quien prepararía el caso y lo presentaría al tribunal. Si el caso llega realmente a los tribunales, el abogado remitirá a un abogado (o un abogado defensor después de 1990) y defenderá al cliente en el tribunal.
Respuesta
Ambos son abogados, pero un abogado ha pasado el Bar .
La barra es un examen (de Wikipedia):
Un examen de la barra es un examen que se realiza a intervalos regulares para determinar si un candidato está calificado para ejercer la abogacía en una jurisdicción determinada.
Comentarios
- Para que alguien pueda ejercer la abogacía sin haber aprobado un examen de la barra en Inglaterra, ¿o es que un abogado es similar a un asistente legal en los Estados Unidos? Pueden realizar la mayor parte de la investigación legal / redacción de documentos, pero deben ser supervisados por un abogado que haya pasado la barra.
- Los abogados ofrecen asesoramiento legal. Los abogados normalmente contratarán los servicios de un abogado si su cliente tiene que acudir a los tribunales, pero si están suficientemente cualificados (al menos en Inglaterra y Gales) no ' no tienen que hacerlo. Wikipedia tiene buenos artículos sobre ambos: Abogado , Abogado
- Vale la pena decir algunas palabras sobre " la barra " en este contexto.
- Punto justo. Hecho.
- que no se parece a la definición en inglés de la barra. Un Procurador es un abogado de la Corte Suprema y está calificado para ejercer la abogacía.
Responder
Esto depende de el país.
En Australia, la mayoría de los abogados son procuradores. No puede llamarse a sí mismo abogado hasta que haya sido admitido por el tribunal y, cuando lo sea, se convierta en abogado. Cualquiera que desee servicios legales acudirá a un abogado.
Los abogados no suelen tratar directamente con los clientes, sino que son empleados de otras firmas legales. Son contratados por firmas de abogados en nombre de sus clientes para representarlos. Los barristers necesitarán un gran conocimiento de la ley y ayudarán a sus clientes (los abogados) a decidir qué tipo de argumento presentar. Por lo general, no investigarán las pruebas para el caso que deben proporcionar el bufete de abogados. por último, la mayoría de los abogados trabajan por cuenta propia, mientras que la mayoría de los abogados trabajan en bufetes de abogados.
Un ejemplo divertido de la diferencia entre abogados y abogados está en la película El castillo cuando se contrata a un abogado local para llevar un caso al Tribunal Superior de Australia y está completamente fuera de su alcance . Afortunadamente, un abogado (y abogado) de la reina jubilado les ayuda con su caso.