Considere:
Este es el solo libro útil disponible aquí.
Soy el solo hijo de mis padres.
No se puede encontrar otro en la isla. El ermitaño es el único habitante allí.
Esta viuda vivía sola. Su única compañera era su sirvienta.
Las dos mujeres eran las únicos supervivientes del accidente aéreo.
Phil es el único heredero de toda esa propiedad.
¿Son estas dos palabras intercambiables en los ejemplos anteriores?
Comentarios
- Creo que ya lo sabe, pero de todos modos tomaré nota, por si acaso. " Sole " es un adjetivo, mientras que " solo " puede ser un adjetivo, un adverbio o una conjunción. En consecuencia, podemos ' t siempre reemplazar " solo " con " sole ". Jim ya ha explicado muy bien por qué ' es el único número 5 en tus ejemplos que no puedes ' ni " solo " o " solo ".
- @DamkerngT. ¿No ' t la última oración de su comentario necesita una preposición como " en " en ¿el fin? Me gusta en " Jim ~~ ya sea " sole " o " solo " en / para ". Solo me gustaría hacerle una pregunta.
Responder
" Sole " significa " el único ". " Solo " significa que el conjunto está restringido a los miembros identificados, pero podría haber más de uno en ese conjunto.
Es decir, en todos sus ejemplos, podría usar " sole " o " solo " y la oración significaría lo mismo, EXCEPTO para el # 5. No se puede decir, " Las dos mujeres fueron las únicas sobrevivientes " porque " sole " significa solo uno. Efectivamente, estás diciendo, " Solo una persona sobrevivió: Sally y Jane ", lo cual no tiene sentido.
Dicho esto, comúnmente decimos " Fue el único sobreviviente … " o " el único heredero ". Pero nunca escuché a alguien decir, " Fue el único libro útil … " o " Soy el único hijo … " Me cuesta pensar de una regla para cuando se usa una versus la otra en los casos en que cualquiera de las dos es válida.
Comentarios
- Creo que " único libro útil " podría ser porque hay ' ¿un adjetivo adicional? Puedo ' No pienses en ningún ejemplo en el que usarías sole antes de otro adjetivo. Entonces ' diremos Soy ' soy el único superviviente " pero no " Yo ' soy el único pasajero sobreviviente ".
- No estoy tan seguro acerca de " hijo único ". No ' no me suena tan mal (siempre que haya sido seguido por algún tipo de clarificador, como " de mis padres " o " en mi clase " (esto último significa que los otros miembros de la clase son adultos) ). ¿Quizás ' es solo que " hijo único " es una frase común?
- @starsplusplus Sí, sospecho que ' es realmente una cuestión de lenguaje idiomático. Hay algunas oraciones que uno podría decir que son 100% gramaticalmente correctas y usan todas las palabras con definiciones correctas …pero ' es solo que nadie lo dice de esa manera.
Respuesta
¿Realmente“ único ”no puede tener un referente plural? Para mí, el número 5 no suena mal. Y es posible encontrar ejemplos publicados que apoyen esto. Aquí hay dos de Google Libros para «descendientes únicos»:
H. G. Wells “La máquina del tiempo” p. 49:
Pero, gradualmente, me di cuenta de la verdad: que el Hombre no había permanecido como una especie, sino que se había diferenciado en dos animales distintos: que mi gracioso Los hijos del Mundo Superior no eran los únicos descendientes de nuestra generación, sino que esta Cosa blanqueada, obscena y nocturna, que había aparecido ante mí, también era heredera de todas las edades.
Y también Charlotte Bronte, “Jane Eyre”:
Soy poco conocido: Rivers es un nombre antiguo; pero de los tres únicos descendientes de la raza, dos ganan la corteza de dependiente entre extraños, y el tercero se considera un extraterrestre de su país natal, no solo de por vida, sino también en la muerte.
También hay muchos ejemplos más recientes de esto.