Esta pregunta ya tiene respuestas aquí :
Comentarios
Respuesta
Thru y through son grafías diferentes de la misma palabra, aunque through es ampliamente aceptado como más » ortografía normal «:
El siguiente NGram del corpus de inglés americano, muestra que incluso en inglés de EE.UU., hasta siempre ha sido mucho más popular que hasta .
Tenga en cuenta que en inglés británico, thru se considera incorrecto, aunque es una abreviatura común para a través en mensajería de texto y mensajería instantánea.
En resumen, cuando vea hasta escrito, léalo como a través de , pero debe intentar evitar usar a través de usted mismo, excepto en mensajes muy informales con amigos, ya que es menos popular, menos formal y menos aceptado que a través de y siempre puedes representar encaje hasta con hasta sin pérdida de significado.
Comentarios
Respuesta
Through y thru tienen el mismo significado. Incluso suenan igual. Thru es solo una versión abreviada de through . De la misma manera que puede, informalmente, usar r en lugar de son .
Comentarios
Responder
Thru es simplemente una ortografía informal de mediante , de la misma manera que gas es una abreviatura informal norteamericana de gasolina .
Como dice el Oxford Dictionary of English, tercera edición , thru es principalmente norteamericano.
Comentarios
Answer
Thru es una variante ortográfica de through y, según BAGarner, A Dictionary of Modern American Usage , «debe evitarse», incluso si aparece en los letreros de las calles (NO THRU ROAD).
Comentarios