Diferencias entre “ obligatorio ” y “ obligatorio ”

Obligatorio (“Obligatorio; obligatorio; obligatorio”), obligatorio («Obligatorio; requerido u ordenado por la autoridad»), y obligatorio («Imponer una obligación, moral o legalmente; vinculante») tienen significados relacionados y similares.

Hay muchos ejemplos en los que una de esas palabras podría usarse en lugar de otra, pero en algunas áreas surgen frases hechas; por ejemplo, educación obligatoria , servicio obligatorio , sentencias mínimas obligatorias , jubilación obligatoria , tratamiento obligatorio . Para ver más ejemplos, haga clic en los enlaces del libro en ngrams para obligatorio, obligatorio, obligatorio . Consulte también la pregunta de ELU ¿Son las palabras «obligatorio», «obligatorio» y «obligatorio» intercambiables? y preguntas similares en otros sitios ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ). La diferencia entre página es bastante informativa:

Obligatorio y Obligatorio son dos palabras a menudo confunden cuando se trata de sus significados y connotaciones. Estrictamente hablando, hay alguna diferencia entre las dos palabras. La palabra «obligatorio» se utiliza generalmente en el sentido de «vinculante». Por otro lado, la palabra «obligatorio» se utiliza generalmente en el sentido de «esencial». Ésta es la principal diferencia entre las dos palabras.

Es importante tener en cuenta que todo lo que es obligatorio tiene la cualidad de vincular al hacedor con el trabajo. Por otro lado, todo lo que sea obligatorio debe hacerse esencialmente sin aplazamiento. La palabra «obligatorio» a menudo se refiere a cosas o requisitos. Por otro lado, la palabra «obligatorio» a menudo se refiere a condiciones. …

Comentarios

• I ' He eliminado mi propia respuesta a favor de esta, que es más completa.
• ¡GUAU! ¡Esta respuesta resolvió algunos de mis problemas excepto uno! ¡Quería preguntarles uno por uno yo mismo! 🙂 (
• Yo agregaría (sin referencias) que X es obligatorio significa que X es un requisito; X es obligatorio significa que algo obliga a uno a usar / do X. Algunas cosas obligatorias tienen poca o ninguna fuerza detrás de ellas para hacer cumplir el requisito. Las cosas que son obligatorias suelen estar respaldadas por alguna fuerza. Las consecuencias de no respetar compulsory suelen ser más graves, con Un parámetro de programación obligatorio es uno que no es opcional; las consecuencias de omitirlo no son sísmicas. Una sentencia de prisión obligatoria es una que no evitará.

Los autores del Tesauro del estudiante de Oxford argumentan que « obligatorio se usa especialmente en los contextos de educación, negocios y empleo. Obligatorio se usa especialmente en el contexto de la ley. Obligatorio se usa a menudo para hablar sobre reglas y leyes relacionadas con la seguridad, para ejemplo en el deporte o el trabajo kplace «.

Los autores del Longman Collocations Dictionary añaden que obligatorio es más formal que obligatorio u obligatorio y suena más fuerte.

Obligatorio también se puede usar con humor. Casi nunca se usa en la posición atributiva.

• Obligatorio proviene de compel, que significa hacer algo
• Obligatorio proviene de mandato, lo que significa decir que algo debería suceder.
• Obligatorio proviene de obligación, lo que significa que se espera algo.

Entonces, obligatorio tiene más un sentido de que se aplicará con algún tipo de castigo.

Comentarios

• La etimología puede ser útil, pero casi nunca cuenta toda la historia de significados, matices e implicaciones. (Y si crees que es menos probable que los mandatos de un rey ' se cumplan con castigo que sus estatutos, ' tienes otro pensamiento viene.)
• Creo que con un poco más de explicación, esta podría ser una forma interesante de pensar en la diferencia.Sin embargo, creo que la amenaza de castigo no es ' t lo que hace que lo obligatorio sea diferente de lo obligatorio. Tengo ciertas cosas en mi trabajo que nuestra dirección describe como obligatorias. Por ejemplo, es obligatorio recibir cierta capacitación para asegurarme de que comprendo nuestras reglas de cumplimiento normativo. Si no ' no hago el entrenamiento, seré castigado o despedido.
• Oh, estoy de acuerdo en que en muchos casos son funcionalmente iguales y es ' solo la sensación de que es diferente. Pero creo que con casos extremos, como si algo fuera a ser aplicado físicamente, ' usarías obligatorio, especialmente si lo obligatorio era algo que ' prefiero no hacerlo. En cuyo caso, obligatorio suena un poco a doble discurso. Por ejemplo, si estuviera escribiendo una novela de ciencia ficción distópica.
• O si estuviera hablando de una regla no escrita como en la expresión " heterosexualidad obligatoria ". ' no está escrito en ninguna parte, pero a menudo se aplica mediante el estigma social y la violencia.