- Quiero saber dónde está.
- Quiero saber dónde está.
- Quiero saber dónde diablos estamos.
- Quiero saber dónde diablos estamos.
Todas estas oraciones son preguntas, pero expresadas como una oración. En cuestión, lo sé, en una declaración interrogativa, «¿Dónde está?» es correcta, y «¿Dónde está?» no es correcto. Pero no estoy seguro en el caso de una declaración. ¿Existe una regla para esto? ¿Ambas declaraciones son válidas?
Puede ser que solo una declaración sea válida por escrito en inglés, pero ambas son válidas en lenguaje informal ¿Inglés?
Responder
Al hacer cualquier pregunta indirectamente , debe usar el orden de las oraciones y no el orden de las preguntas. Por lo tanto, en el primer ejemplo, la opción 1 es correcta y en el segundo, la opción 2 es correcta. Esto se aplica tanto al habla como a la escritura. (Es posible, sin embargo, por escrito, tal vez en un artículo de entrevista para hacer algo como esto: «Le preguntó al presidente,» ¿Dónde diablos estamos? «)
Para que sea más fácil de entender, piense sobre una pregunta indirecta. Es decir, 2 preguntas combinadas en una.
¿Lo sabe?
Más
¿Dónde está el banco?
Cuando combinamos los dos , terminaremos con una pregunta (¿lo sabe?) y la segunda se convertirá en «los detalles» que no podemos formular en el orden de las preguntas.
¿Sabe dónde está el banco?
Pregunta | Detalles
Comentarios
- pero veo que la gente habla en ambos sentidos.
- Es ' ciertamente mejor seguir mi regla. Al menos en Gran Bretaña, sería incorrecto usar orden de las preguntas dos veces.
- @ T2E Creo que esas personas simplemente citan al aire la pregunta, lo que debería reflejarse en sus entonaciones. Por escrito, puede citar la pregunta, así e xample, Quiero saber, " ¿dónde está? "
Responder
«Quiero saber dónde está». es una oración compleja con cláusula sustantiva
- I = sujeto;
- querer = verbo transitivo;
- saber = objeto;
- dónde está = complemento de objeto / cláusula sustantiva;
= cláusula independiente / oración compleja
Nota: «Quiero saber dónde está». es una construcción incorrecta.
Respuesta
Acabo de copiar y pegar la definición del libro «Guía de Oxford en inglés Grammar « para su referencia. Espero que te ayude.
Preguntas indirectas
Podemos preguntar una pregunta indirectamente poniéndola en una subcláusula que comienza con una palabra de pregunta o con si / si . Esto hace que la pregunta suene menos abrupta, más tentativa.
Necesitamos saber cuáles son las reglas.
¿Puedo preguntarle cuánto le pagan por el trabajo?
¿Podría decirme dónde está Queen Street, por favor?
Estoy tratando de averiguar quién es el dueño de este edificio.
¿Sabe cuándo llega el tren?
Me preguntaba si podrías ayudarme.
No hay inversión del sujeto y auxiliar en la subcláusula.
NO * Necesitamos saber cuáles son las reglas. (Incorrecto)
Para la palabra de pregunta + al infinitivo,
¿Podría decirme cómo t ¿llegar allí?
NOTA Si la cláusula principal es una declaración (necesitamos saber) , entonces no hay signo de interrogación.