No estoy seguro de haber escuchado el término «lista de deseos» hasta que salió la película. Sin embargo, tengo la sensación de que el término de mucho anterior a la película. ¿Alguien puede identificar cómo «lista de deseos» llegó a significar lo que significa para nosotros hoy?
Comentarios
- Definitivamente es anterior a la película y claramente se deriva de » patear el cubo » que significa morir . Pero de dónde viene kick the bucket es incierto, aunque etymonline tiene algunas conjeturas
- Uno debería esperar que » lista de deseos » significa lo que significa para nosotros hoy, no » llegó a significar » que en algún momento a mitad de camino.
- @Kris, ¿por qué sugerir lo contrario en su respuesta?
- @Jim: ¿Puedes recordar cuándo / dónde lo escuchaste antes de la película? ¿Sabes si hay ‘ ¿Existe alguna evidencia al respecto? ¡Gracias!
- Estoy de acuerdo con Jim, ‘ siempre he pensado que viene de patear el cubo como en ‘ Lista de cosas que hacer antes de patear el cubo > Lista de cubo ‘. Es ‘ un gran salto, pero ‘ es también una de las únicas explicaciones que tiene sentido.
Respuesta
Lista de deseos
No hay evidencia conocida de que se haya utilizado lista de deseos como una «lista de cosas que hacer antes de morir» antes de la película.
El OED tiene lista de deseos del 29 de junio de 2006, sobre la película «La lista de deseos».
- No hay evidencia en Nexis de lista de deseos antes de 2006.
- No hay nada en Usenet y Grupos de Google para «mi lista de deseos «antes del OED.
- No hay nada relevante en Usenet (a través de Google Groups) para la» lista de deseos «mucho antes del OED. (Un montón de listas de deseos de programación no relacionadas).
Creo que proviene de la película, del guionista Justin Zackham. El origen más probable es que proviene de la frase «patear el balde», que significa morir.
Antedatación
Aquí «una antedatación de un día de Variedad que hace referencia a la película (que se encuentra a través de Usenet ):
Jack Nicholson y Morgan Freeman se han comprometido a protagonizar «The Bucket List».
A través del mismo grupo de Usenet, una publicación de blog del 16 de junio de 2006 que cita una publicación de Usenet del 11 de junio de 2006 referida al script:
Por tanto, parece bastante sólido que Scott, de hecho, no sea el autor de The Bucket List.
Pero obviamente el guión ya se había escrito y «habrá borradores de guiones tempranos en alguna parte.
Declaraciones dudosas
Slate Magazine buscó en Google Libros y reclamó un 2004:
En 2004, el término se usó d, ¿quizás por primera vez? – en el contexto de las cosas que se deben hacer antes de que uno patee el balde (una frase en uso desde al menos 1785) en el libro Injusto & Desequilibrado: la magnilocuencia lunática de Henry E. Panky , de Patrick M. Carlisle. Ese trabajo incluye las frases, «Así que, de todos modos, un Gran Hombre, en sus quejumbrosos años crepusculares, que no quiere entrar suavemente en esa negra noche negra. ¡Quiere soltarse, bailar al filo de la navaja, levantar la tapa de su lista de deseos! ”
Pero creo que está mal fechado. Carlisle» Es posible que el libro se haya publicado por primera vez en 2004, pero las dos ediciones de vista completa en Google Libros tienen derechos de autor 2003-2010 y 2003-2011 . La frase también aparece en la biografía del autor al final del libro y no está claro cuándo se escribió.
La frase aparece en el biografía en su propio sitio web , pero no en ninguna de las páginas que verifiqué en el Internet Archive .
También , una publicación en el foro de Wordwizard afirma que el 9 de noviembre de 2005 aparece en un título de AP Images de los actores en una escena de la película, pero debe ser incorrecto al ver el guión y los actores no se anunciaron hasta 2006.
Informática
Bucket list se ha utilizado en la literatura informática mucho antes de la película, a menudo refiriéndose a algoritmos para « clasificación por depósito «, una forma de ordenar los datos. Wikipedia enumera una serie de otras metáforas de cubeta en informática . Un cubo, también un contenedor, es a veces un búfer o un lugar para distribuir datos de forma discreta y puede tener un tamaño fijo.
Creo que es seguro decir que no hay ningún vínculo entre esto y el significado moderno de las cosas que hacer antes de patear el cubo.
Comentarios
- ¡Yay! Una respuesta que no ‘ t informa sin crítica cada visita de Google como un uso anterior del término.
- Hola, Hugo. Estoy de acuerdo con su evaluación de la instancia de Carlisle, que también apareció en mi búsqueda de Google Libros. Fue uno de los dos que me llevaron a usar la frase » cualquier instancia definida » en mi respuesta. La otra era Ellie Kay, Heroes at Home: Help & Hope for America ‘ s Military Families , página 200. Mi resultado de búsqueda de Google Libros dice que este libro es de 2002, pero la página de derechos de autor da tres fechas (2002, 2008, 1012) dejando la fecha real cuando esta ocurrencia de » bucket list » apareció por primera vez en el libro con serias dudas.
- @SvenYargs: Sí, también encontré Heroes at Home y vine a la misma conclusión.
- Yo ‘ he enviado las antedatings al OED.
- patear rimas con cubo y enumerar rimas también … Son expresiones ilógicas y tontas que solo han penetrado el lenguaje común debido al reflejo subconsciente de memorizar sílabas que riman como cocacola y super dooper, que también son palabras sin sentido exitosas que riman.
Respuesta
Una búsqueda en Google Libros no produce ningún dato definido posturas de «lista de deseos» antes de 2007 (el año en que salió la película con ese nombre) que la usaban en el sentido de «una lista de cosas que hacer antes de que uno muera».
Sin embargo, el término se remonta al menos hasta 1965, como se usa en esta monografía de la Oficina Nacional de Normas de EE. UU., página 170 (1965) [fragmento]:
Para enfocar atención en los aspectos semánticos de los pares de palabras más que en su aspecto sintáctico, los pares de los cuales un miembro es una palabra funcional, como «el», «es», «por», etc., están excluidos. «Utilizando una estructura de lista de deseos del tipo propuesto por CJ Sheen en FN-1634, el programa clasifica cada palabra entrante en serie, construyendo una lista dentro de cada uno de los 256 depósitos para palabras buenas de un rango alfabético dado … y otra lista dentro de cada Buena entrada de palabras para Dobles y Reversos que se ordenarán alfabéticamente …
Al igual que el efecto, de Newman & Sproull, Principles of Interactive Computer Graphics (1979):
Esto se llama la lista y-bucket, porque se genera mediante un tipo de depósito en el que cada borde se ingresa en el «depósito» correspondiente a su valor máximo de y.
Parece que en informática (y quizás en otros lugares) «lista de deseos» tenía un significado bien establecido mucho antes de que surgiera el significado de «antes de morir». Puede ser que alguien que estuvo expuesto al significado algorítmico de «lista de deseos» hizo la conexión con «patear elbucket «y con humor o ingenuidad introdujo el nuevo significado.
ACTUALIZACIÓN: Con respecto a los primeros aparición de lista de deseos en el sentido de «cosas que hacer antes de morir», aquí hay una publicación de blog interesante con fecha del 25 de junio de 2004, de Erica Firment en el sitio web Librarian Avengers: Lista de deseos de graduación . No sé si la fecha es correcta y si se aplica tanto al titular como al cuerpo de la publicación, pero si es correcta, sería anterior a la película The Bucket List en aproximadamente tres años.
Comentarios
- Como alguien que tuvo que implementar estas cosas en clase en su día, y que también ve muchas películas, puedo asegurarle que prácticamente ningún guionista tiene conocimiento alguno de informática.
Respuesta
He escuchado el término «lista de deseos» (usado para significar «cosas que hacer antes de morir») hablado por muchas personas desde que crecí en los años 70. Estoy seguro de que es anterior a eso.
Así que la película de 2007 definitivamente no acuñó el término.
(¿Por qué se considera que algo no existe si no está en Google ? ¡Eso es una locura!)
Comentarios
- Los resultados legítimos de Google Libros (y otros resultados asociados con fechas de publicación confirmadas) brindan evidencia objetiva sobre cuándo debe haber existido un uso particular. Eso ‘ no quiere decir que no podría ‘ haber existido antes, incluso mucho antes, pero la evidencia basada en la memoria subjetiva es menos convincente como prueba para personas que no tienen base para evaluar la confiabilidad de la memoria en cuestión. Por cierto, T.E.D.El comentario de ‘ debajo de Hugo ‘ toma el rumbo opuesto al suyo, criticando a quienes responden por informar de manera acrítica cualquier resultado de una búsqueda en Google Libros para regresar.
- @Lizee – También recuerdo haber escuchado la frase (en las » cosas que hacer antes de morir » sentido) durante al menos cinco años antes de que saliera la película. Sin embargo, como ha señalado Sven, mi memoria, y la tuya, lo siento, no se puede ‘ confiar, ya que todos podemos generar falsos recuerdos, ya sea consciente o inconscientemente. Por lo tanto, es ‘ importante dar a las citas impresas mucho más crédito que el testimonio personal, y Google, con su misión autoproclamada de digitalizar todo lo que puede encontrar, es bastante bueno y fuente confiable para eso. Más confiable que la memoria humana, ‘ tengo miedo.
- Sí, tengo la » sensación » que el término existió durante algunos años antes de la película. Como mínimo, cuando salió la película, no era necesario explicar el título.
Responder
Acuñado por el guionista Justin Zackham en su guión para la película de 2007 The Lista de deseos; los artículos sobre la película son los primeros usos conocidos.
«Primer uso conocido: 2006» (MW); «popularizado por la película de 2007 The Bucket List» (ODO AmE);
Se puede suponer que la expresión se tomó prestada o se acuñó de forma independiente de las estructuras de datos donde ya estaba en uso.
El foro 6502 (7 de junio de 2005)
Ahora zp-location PtrLo / Hi mantiene el puntero al primer elemento en la lista de deseos.
Cuando una aplicación agrega registros y necesita un depósito, RMS va a la lista de depósitos gratuitos y configura punteros para un depósito desde el lista de deseos gratuita.
Amar :
Se usa una estructura de datos de acceso directo conocida como» lista de cubos «para seleccionar de manera eficiente los polígonos con proyecciones a lo largo de los ejes de coordenadas que se superponen a los del tamiz.
Comentarios
- Realmente dudo del significado moderno de » cosas que hacer antes de morir » tiene algo que ver con estructuras de datos de acceso directo para seleccionar polígonos de manera eficiente. Sus nombres son una coincidencia.
- @Hugo Sí, la etimología es así. No ‘ t cuando se usó como un par literal de palabras en un contexto, pero sí lo hizo cuando se tomó y se puso en un contexto diferente como una frase de Justin Zackham en un uso metafórico. ¡Y listo! tienes un modismo.
Respuesta
Vi que M.Webster, el OED y Wictionary tienen 2006 como fecha de origen, pero he encontrado un uso de «lista de deseos» de 1980 en el sentido relevante.
De Google Ngram:
Pero el título del libro no aparece correctamente. En realidad, es un libro sobre psicología.
Dean J. D.V.
Dime lo que piensas.
Comentarios
- ¡HUH! ¡Interesante!
- Desafortunadamente, el libro vinculado tiene una fecha de publicación de 2014. (Puede desplazarse hasta la parte delantera del libro desde la página de coincidencias para » my lista de deseos » para confirmar esto.) Es ‘ un error fácil de cometer porque las fechas en los resultados de búsqueda de Ngram son correctas al menos El 90 por ciento del tiempo. Pero los errores lo morderán.
- La coincidencia de «mi lista de deseos» se encuentra en el Apéndice B con Ernst et al., «El servicio de consulta y enlace con base en el hospital», que se enumera como el capítulo 16 en la tabla de contenido de los libros (en la página vi), por lo que definitivamente es el mismo libro que tiene los derechos de autor de 2014. (A veces, Google Books agrupa varios títulos, por lo general con la longitud de un folleto, en un solo «volumen» de Google Books para obtener más diversión). También revisé el CV en línea de uno de los autores del artículo, y ella le da al artículo una fecha de 2014, también.
Responder
¿Qué tal esto? Parece ser de 1999 … aunque me doy cuenta de que esto puede no ser lo que parece, ¡así que estoy buscando confirmación!
1 de diciembre de 1999, 10:52 AM
La lista de la vida: 175 cosas que un hombre debe hacer antes de morir
LA LISTA ACTUALIZADA: 75 cosas que todo hombre debe hacer (¡con fotos!)
Comentarios
- @J Es ‘ s siempre es mejor expresar las respuestas como respuestas e incluir la cita en sí (los enlaces pueden pudrirse: ¡preserva la evidencia! ) Por lo que ‘ vale, me parece que está bien, pero se necesitaría una edición impresa para una prueba absolutamente definitiva, si alguien admite mantener esa edición por tanto tiempo.
- La página original puede ser de 1999, pero esa » lista de deseos » enlace no es ‘ t. ‘ no se encuentra en la página más antigua de 2008 en Internet Archive , que es posterior a la publicación de la película de 2007. fuera. Se agregó en algún momento entre el 9 y el 25 de septiembre de 2009 .