Cuando busqué la palabra «medio», «encontré que» dos años y medio «es una frase correcta. Pero he visto algunas Los estadounidenses usan «dos años y medio» con bastante frecuencia y me confunde. ¿Es correcto usar alguna de las siguientes frases en una conversación o por escrito?
-
dos años y medio
-
dos años y medio
-
dos años y medio
Comentarios
- ¿Ha intentado buscar la mitad en un diccionario para ver cómo se ven los ejemplos del diccionario? ¿O hacer algo más para encontrar la respuesta antes de preguntar aquí? Es obligatorio hacerlo en los sitios de StackExchange; las preguntas que no muestran esfuerzos de investigación anteriores se cierran como fuera de tema.
Respuesta
Estoy de acuerdo en que «dos años y medio «es la forma más común de decirlo en inglés. Pero «dos años y medio» también es muy buen inglés, quizás un poco en el lado literario. También podría decir «dos años y la mitad de otro».
Comentarios
- ¿Por qué estaría de acuerdo? ¿En qué geografías encontramos " dos años y la mitad de otros "?
- ¿Qué quiere decir con geografías?
- Por " literario " debe significar " arcaico ", como muestra el siguiente gráfico de NGram;)
Respuesta
Generalmente, decimos dos años y medio .
Pero si alguien te pregunta cuántos años tiene un niño, normalmente se omite «años»: «Tiene dos años y medio».
No es realmente una cuestión de gramaticalidad; una forma es mucho más común que las otras.
Responder
[comentario:]
No veo nada agramatical sobre cualquiera de las alternativas. Tal vez haya algo que aún no sé. Sin embargo, creo que dos años y medio es más común entre hablantes no nativos, una influencia probable de la estructura de la lengua materna.
Las cuatro formas son buenas y aceptables. Sin embargo, la tendencia parece haber cambiado alrededor del cambio de siglo de dos años y medio (ahora se considera demasiado literario / demasiado formal, quizás ) a dos años y medio. Las otras dos formas se encuentran en muy poca extensión.
Google nGram dos años y medio, dos años y medio, dos años y medio, dos años y medio 
Comentarios
- La pregunta era sobre qué es correcto, no qué es " común entre hablantes no nativos ".
- Si dos años y medio es correcto, ¿la mitad es 6 meses o 12? Tengo la sensación de que el artículo debería ser incluido. Yo ' diría que bebí dos y un medio café, no dos y medio café.
- @oerkelens ¡Las grandes preguntas provienen de grandes mentes! Dos es solo un adjetivo ; solo el sustantivo (no calificado, desnudo) obtiene la referencia antecedente de mitad. No es que usted sea necesariamente un no -hablante nativo de inglés, usted ' naturalmente diría " dos y medio " con el artículo indefinido.