¿Cuáles son las diferencias de significado cuando se usa para , en o en después de navegar en los ejemplos siguientes? ¿Es posible utilizar todas las colocaciones con las tres preposiciones en todos los ejemplos?
Hay un barco navegando hacia / en / en el mar.
Hay un barco navegando hacia / en / en el océano.
Hay un bote navegando hacia / adentro / sobre el río.
Está navegando hacia / adentro / en el mar / océano / río.
Comentarios
- Yo diría " en " para todos ellos.
- Todos son posibles, pero significan cosas diferentes. Encendido o en significa que ahí es donde está el barco ahora. Para significa que es hacia donde se dirige el barco. Una respuesta más específica requeriría más contexto.
Respuesta
¿Cuáles son las diferencias de significado cuando se usa para, en o después de navegar en los ejemplos siguientes?
Cuando se refiere al barco que navega a una cosa, estás describiendo el objetivo .
Hay un barco navegando hacia el mar . navegó hasta el río corriente arriba y finalmente «es navegando hacia el océano .
Cuando te refieres al barco que navega en una cosa, estás «haciendo referencia a su ubicación actual» encima de dicho objeto. Para los barcos, esto es bueno; un barco que «navega en un río u océano se hundió debajo de la superficie .
Mi padre ha estado navegando en el lago Eerie durante años. Al menos hasta la última tormenta; ahora su barco está en Lake Eerie y ya tiene miedo de salir al agua.
Cuando usas la palabra en estás hablando de estar contenido o encerrado dentro de algo. Puedes navegar en un enviar o n el Adriático, pero navegar en un barco en el Adriático solo es posible en submarinos (al menos si deseas sobrevivir a la experiencia).
La única forma en que puede usar en con respecto a la navegación y aún así tener sentido es cuando estás hablando geográficamente. Esto se debe a que en ahora se refiere a estar dentro de los límites de dicha área geográfica.
Mi padre ha estado navegando en aguas alrededor de los Cayos de Florida durante años.
¿Es posible usar estos … en todos los ejemplos?
Usando a o en para los ejemplos funcionaría bien (aunque a la segunda y tercera oraciones de ejemplo les falta un artículo). Sin embargo, como se indicó anteriormente, usar en no tendría sentido a menos que te refieras a una ubicación geográfica (o vayas abajo con el barco).
Comentarios
- Gracias Para tu respuesta. Acabo de editar mi pregunta para agregar los artículos que faltan.
Respuesta
Como señaló Stangdon, el contexto lo es todo aquí …
Hay un barco navegando hacia el mar.
El barco está en el Océano Atlántico en dirección al Mar Mediterráneo, o quizás en un río que se dirige hacia el mar.
Hay «un barco navegando en el mar.
Generalmente, se piensa que un submarino «navega» bajo el agua, por lo que podría estar «en» el mar. Además, si se refiere a un área general, tendría sentido decir algo como «El SOS proviene de un barco en el mar Mediterráneo».
Hay «un barco navegando en el mar.
Un velero generalmente flota en la parte superior, por lo que navega «sobre» el mar.