¿El “ promedio ” se usa correctamente aquí?

Todo lo que dice Richard es cierto, pero el problema no es tanto con significado aritmético de promedio, como es la puntuación o la gramática.

Aquí hay dos posibles alternativas (que son gramaticales, a diferencia de su oración):

«Estos gigantes, promedian de 23 a 27 milímetros de longitud, eran / son casi el doble del tamaño …

o

» Estos gigantes tenían un promedio de 23 a 27 milímetros de largo, casi el doble del tamaño … [sin coma después de gigantes]

Comentarios

• Creo que es mejor Una forma de expresar su punto sería " Podría ser gramatical, pero solo si omite la coma después de gigantes : estos gigantes, con un promedio de 23 … sería una buena alternativa. " No he ' editado porque ' No estoy exactamente seguro de lo que quieres decir con interpretaciones .
• @TimLymington: Dudé en decir " correcciones " porque las preguntas frecuentes indican que no ' no hacemos revisión. Continúe y edite si cree que tiene mejoras.

Estoy de acuerdo con Jim, pero creo que un uso más apropiado sin la coma sería

Estos gigantes promedio 23 a 27 milímetros de largo, casi el doble del tamaño de los grillos que se usan en China continental.

Comentarios

• Creo que la elección del tiempo verbal debe ser ' s del escritor. Si, por ejemplo, esto provenía de un documental sobre un viaje que se había realizado y estaban contando el tamaño de los grillos que vieron, el tiempo pasado estaría perfectamente bien.

El formulario de muestra es

X, promediado de P a Q, casi doble Y

donde X, Y son frases nominales y P, Q son números. El único verbo de la muestra es promediado . Ocurre en una frase puntuada como un appositivo en el sentido de una frase nominal «colocada con otra como equivalente explicativo … que tiene la misma sintaxis función en la oración. «Pero» promediado P a Q «no es un sintagma nominal, por lo que no puede ser un apositivo en este sentido. Algunas reescrituras para tratar ese problema (con verbos en cursiva negrita) fueron sugeridas en respuestas anteriores:

X, con un promedio de P a Q, son casi el doble de Y.
X promedio P a Q, casi el doble de Y.
X promedio P a Q, casi el doble de Y.

Tenga en cuenta que estas oraciones tienen un significado confuso porque un promedio es un solo número, no un rango. Por supuesto, ese único número puede estar dentro de algún rango establecido. Cuando un promedio se da en una forma como «25 mm ± 2 mm», convencionalmente representa una afirmación de que en algún nivel previamente establecido de confianza ( p. ej. 95%) la media de población está dentro de los límites especificados, por ejemplo, de 23 a 27 mm. La convención no se extiende a tratar el gauche «promediado de 23 a 27 mm» de la misma manera que el adecuado «un promedio de 25 mm ± 2 mm».

Comentarios

• Creo que ' has entendido mal: promediado es el único verbo principal posible para la oración, por lo que puede ' t ser un participio dentro de una frase (a pesar de la coma).
• @Tim, Hay varias formas de mostrar que las comas están mal. Su " promediado es el único verbo principal posible " ruta puede ser una forma directa; la forma en que di es indirecta, lo que muestra que la puntuación incorrecta conduce a una gramática incorrecta.
• El verbo es «doble».

No, pero es un uso común.

Combina el significado real de promedio (también conocido como media aritmética) con el dominio del conjunto de valores, con los valores atípicos ignorados.

Por lo tanto, deduciría de su ejemplo que el 99% de los grillos tienen entre 23 y 27 mm.

Saludos

Comentarios

• ¿De dónde vino el 99%? ¿Por qué no el 96% o el 99,4%, etc.? No ha inferido, lo ha adivinado.
• He inferido del uso común. Soy muy preciso con mi lenguaje; Nunca usaría una expresión en la forma en que se presenta la pregunta. Usaría " tiende a estar entre … " o " promedio " en el sentido aritmético. Al tratar con personas que no ' no usan el lenguaje con precisión, mi experiencia ha sido que esto es lo que quieren decir.