Hay un momento lindo en la película donde Pippin pregunta sobre «Second Breakfast» . Recuerdo que la comida era importante para los Hobbits, pero no recuerdo una escena similar en el libro. La escena de la película es muy memorable, creo que la recordaría si también estuviera en el libro.
¿Es el escena y / o el concepto de «Segundo desayuno» exclusivo de la película?
Comentarios
- It ' ni siquiera es exclusivo de Tolkien ( en.wikipedia.org/wiki/Second_breakfast ), aunque la frase no es tan tiernamente contradictoria en alemán desde " romper rápido " inherentemente significa " primera comida " mientras que " Fr ü h " solo significa " temprano ".
Responder
No , también está en los libros
El Hobbit:
Bilbo empezó a silbar fuerte ya olvidarse de la noche anterior. De hecho, estaba sentado a tomar un buen segundo desayuno en el comedor junto a la ventana abierta, cuando entró Gandalf.
Comunidad del Anillo:
En cuanto a los Hobbits de la Comarca … Y se rieron, y comieron y bebieron, a menudo y con entusiasmo, siendo aficionados a las bromas sencillas en todo momento, y seis comidas al día (cuando podían conseguirlas). Eran hospitalarios y encantados con las fiestas y los regalos, que regalaban libremente y aceptaban con entusiasmo.
Comentarios
- +1. Solo estaba buscando esa cita medio recordada de LotR para agregar mi propia respuesta, pero me ganaste. 🙂
- @ avnershahar-kashtan: ' tengo los libros en mi biblioteca de calibre donde puedo buscarlos fácilmente.
- ¿Qué fue la sexta comida? Recuerdo el desayuno, el segundo desayuno, el almuerzo, la cena y la cena.
- La línea de la película también incluía el té de la tarde. Muy británico. Esa secuencia fue uno de los ajustes no textuales que apruebo porque reemplazó la narración de voz del autor en el texto (es decir, " dígame ") con un cuadro de diálogo adecuadamente caracterizado que transmite lo mismo (" muéstrame ").
- Los seis Las comidas no ' t tienen un nombre explícito, por lo que " Segundo desayuno " puede no ser un nombre de una comida en la forma en que entendemos que es " desayuno ". En realidad, ' no se dice de ninguna manera, pero la idea detrás ciertamente está ahí.