Estas son algunas definiciones:
Publicar (5) preposición Posterior a; after: La poesía estadounidense de los años 50 no ha tenido el mismo impacto – ODO
Antes (1) preposición Durante el período de tiempo anterior (un evento o tiempo en particular): * tuvo que descansar antes de cenar anteayer – ODO
Antes (2) preposición Delante de: Matilda estaba de pie frente a ella, jadeando – ODO
Considere el concepto antes .
Imagine viajar por Pall Mall, pasando por Suffolk St primero, luego Whitcomb St. Si tuviera que hacer una pausa entre las dos calles, ¿qué calle es antes que usted? Podría decir que Suffolk St vino antes , o que Whitcomb St se encuentra antes que usted.
-
Vino antes hace referencia al historial en este contexto, por lo que usamos before (1) para decir que Suffolk St es antes que usted. Tenga en cuenta que las mismas palabras " vinieron antes de " también pueden usarse para hacer referencia a la posición, lo que lleva a un ejemplo similar al de la definición de antes (2) .
-
Miente antes posición de referencia, por lo que antes (2) aplica. En este contexto, Whitcomb St es antes usted.
Post también tiene sentidos aparentemente contrastantes, pero el aparente conflicto puede resolverse de manera más limpia.
Imagínese hacer una lista (secuencial) de todo lo que encuentre. Luego, se dice que los elementos posteriores en la lista son publican los anteriores en la lista .
-
Considere su primer ejemplo. Suponga que consigue que un delfín pase nadando por un punto de inspección y observe las aletas que se encuentran en el punto de inspección. El antero-dorsal aparece antes que el postero-dorsal, por lo que están escritos en ese orden en la lista. En este sentido, el postero-dorsal es justificadamente post .
-
Considere su segundo ejemplo. Ahora estás caminando a través de la historia, encontrando la era moderna antes que la posmoderna. Por lo tanto, posmoderno está escrito más adelante en tu lista, justificando la etiqueta publicación .
Estos usos aparentemente contradictorios de publicación se derivan del orden intrínsecamente opuesto que obtienes, dependiendo de lo que se considera que se está moviendo: el espectador o lo visto. Esto también explica tu encantador comentario que " antes … y después transmitirían aproximadamente el mismo significado ", cuando normalmente pensamos que transmiten significados opuestos.
Comentarios