Como se usa cuando se encuentra con alguien a quien no ha conocido en mucho tiempo.
¿Esto significa que el hablante está enfatizando o divagando si está vivo para ver esto?
Responde
mientras vivo (y respiro) . OED
utilizado para expresar una afirmación enfática de la verdad de algo; más tarde también expresando sorpresa con frecuencia ante un evento o situación
Su pregunta:
¿Significa esto que el hablante está enfatizando o divagando si está vivo para ver esto?
No. El sentido es más como una gran sorpresa … como «bueno, ¡tápame!»
Comentarios
- " Tan seguro como ' estoy vivo, ' s Fred Bloggs! ", lo que significa que realmente es él, aunque nunca hubiera esperado verlo allí.