La mayoría de los diccionarios escriben el sustantivo compuesto «coche de carreras» como dos palabras separadas, pero también hay «coche de carreras» como una palabra en muchos sitios web. Mi pregunta es: ¿está bien usarlo como una palabra «coche de carreras»?
Comentarios
- La mayoría de los editores usarán un diccionario particular que ha sido elegido como estilo estándar para su audiencia. Si tiene un diccionario de este tipo, y ' es la directriz que se está utilizando, siga su entrada en lugar de elegir algo subjetivamente. Pero si no ' no tiene dicha guía, entonces ' es libre de elegir la ortografía que desee.
- @Jason: Estoy totalmente de acuerdo con usted.
Respuesta
Racecar se trata de bordear la línea de caída del espacio. Pronto será como base de datos, teléfono, auto móvil o mañana. Por lo tanto, las señales apuntan a 1 palabra para los primeros usuarios, aunque todavía aparece como 2 en algunas referencias.
La respuesta
Google Books muestra los tres usos, coche de carreras , coche de carreras y race-car , con el uso de dos palabras separadas hasta el más común.
(sustantivo) coche de carreras.
(Diccionario íntegro de Random House)
Entonces, sí, es correcto, aunque menos común que los autos de carrera.
Comentarios
- user070221: Agradezco su respuesta. Un amigo me dijo que el " coche de carreras " y el " coche de carreras " se utilizan normalmente en inglés americano, mientras que " race car " en inglés británico. ¿Es esto correcto?
- @MidoMido Tu amigo probablemente tenga razón, la mayoría de los usos de los autos de carreras parecen ser de AmE books.google.com/ngrams/… .
- mientras que el coche de carreras se usa tanto en BrE como en AmE books.google.com/ ngrams / …
- @MidoMido Como británico, diría que su amigo lo tiene al revés. Muy pocos británicos, si es que hay alguno, dicen ' coche de carreras ' que yo considero estadounidense.