Una definición aceptable: generalmente una palabra que se dice con entusiasmo o felicidad.
Ej.
" Amigo, ¡me acabo de graduar! Con honores "
" ¡Ayyyy! ¡Patear el culo! ¡Estoy orgulloso de ti! "
Respuesta
Las que se sugirieron no son malas, pero como „ayyyy“ no lo es realmente una palabra, esos se acercan un poco más: – „Uiiiii!“ o „Hui!“
-
„Boah“ si esto es un gran logro, o cuando está un poco sorprendido
-
„ wow “ no es estrictamente alemán, pero sigue siendo común
-
„woah, nicht schlecht “ también es algo que puede usar.
Y hay muchas otras frases que no se usan exclusivamente para este contexto, pero aún funciona especialmente con personas más jóvenes ( „eyyyy“ , „jooo“ , …)
Responder
Hay varios términos que se utilizan para expresar esto en alemán (lenguaje coloquial). Estos me vienen a la mente:
" Meeensch ! ¡Ja leck mich doch! Ich bin stolz auf Dich! "
" Ja peaje ! ¡Wahnsinn! Ich bin stolz auf Dich! "
" Suuuper ! Ich kann «s kaum glauben! Ich bin stolz auf Dich! "
It» También es común decir Hola , pero eso está más o menos tomado del inglés.
Comentarios
- Estoy totalmente en desacuerdo con esta respuesta. El ejemplo dado en mi opinión no representa Ayyyyy, ya que no son simples exclamaciones. Mejores ejemplos serían los dados por GestUser272636. Como " Boah " o " joooo ".
Respuesta
Usted define ayyyy de la siguiente manera:
Una palabra dicha por emoción o felicidad.
En alemán tienes varias palabras que coinciden con esta definición. Entre ellas:
- Wow
- Peaje
- Super
Algunos incluso se pueden pronunciar de forma alargada como con ayyy :
- Woooooooooooooow
- (alargar Toll también funciona, pero hace que el uso sea sarcástico)
- Supeeeeeerrr
Sin embargo, lo que realmente parece estar preguntando es: ¿Cuál es una típica interjección alemana? La respuesta es:
- Ejjjj ¡Super! Ich bin stolz auf dich!
- Yeaaaaahhhh ¡Peaje! Ich bin stolz auf dich!
- Wuuuuuuhuuuuu ¡Klasse! Ich bin stolz auf dich!
El más cercano a ayyyy probablemente sea el Ejjjj .
Como nota al margen, ayyyy también se puede usar en alemán, pero generalmente está relacionado con ser pirata o marinero, como en: ¡Ayyeeee Capitán!