El verbo popular actual para alguien que ha muerto es decir que «pasó». Me suena incorrecto, ¿no es la terminología adecuada «desaparecida»? He notado que las personas en la televisión y las personas menores de 30 tienden a favorecer este uso.
Comentarios
- " Pasado " es algo informal y probablemente no debería utilizarse, por ejemplo, en anuncios de defunción publicados o al escribir a la familia del difunto. Pero en un contexto en el que ' no es ambiguo, ' es una lengua vernácula razonable para una discusión sobre quién murió y cuándo.
Respuesta
Dependiendo del contexto, cualquiera me parece aceptable.
Claramente uno no debería «t usar pasó donde podría haber ambigüedad entre la muerte y decir que alguien simplemente pasó. Y de hecho al notificar alguien de una muerte por primera vez, falleció , como en Fred falleció el jueves , parece tener ambigüedad a pesar de que el oyente pudo haber sido muy consciente de Fred muerte inminente.
Fallecido ofrece más claridad.
Pero comentarios, por ejemplo en un funeral, como Toda la comunidad está afligida por su fallecimiento no son nuevos y me parecen muy apropiados, cuando se conoce el hecho de la muerte de una persona.
Comentarios
- No ' no creo que la forma verbal se use sin una preposición cuando se usa en el contexto de la muerte.
- @Kris Puede que tengas razón.
- ¿Aún no estás seguro?
- @Kris Bueno, puedo ' No piense en alguna forma en que lo usaría como verbo, en el contexto de la muerte, sin agregar una preposición, por ejemplo, lejos , sobre , etc. Aunque puede haber quienes podría decir falleció mientras dormía . No ' creo que lo haría. ¿Podemos dejarlo así?
Respuesta
Creo que la respuesta correcta es «murió». Fallecer o fallecer es una nueva tendencia desde los años 70 (según William Bradford), quizás como una forma más suave de indicar la muerte. Estoy de acuerdo en que «aprobar» es ambiguo.
Responder
Independientemente, estoy de acuerdo con AM Hemi: la lengua vernácula de estos días parece Sería quitar el «lejos» de la frase y parece que no puedo entender cómo surgió esta tendencia. Según algunas investigaciones rápidas, las respuestas del foro en 2012 dicen que «aprobado» puede ser regional para el sur de Estados Unidos y «fallecido» sigue siendo el uso estadounidense más común, por lo que debe haber cambiado bastante recientemente.
Respuesta
El uso de la La palabra «pasó» (es decir, pasó anoche) es simplemente perezosa y, peor aún, descuidada. Además, siempre pienso en lo que usualmente usamos para pasar, como en pasar gas. Mientras que el uso de «pasar» en lugar de fallecer o murió se está convirtiendo en algo común, incluso en las noticias, yo y otros persistiremos en nuestras objeciones. Simplemente no suena bien.