¿Empezar o empezar?

¿Cuál es la diferencia entre start y start off? Ambos me suenan igual, excepto que start off suena más informal. ¿Es off aquí una palabra de relleno para hacer que la oración sea más natural?

Responder

Empezar no es simplemente lo mismo que empezar . Tiene dos significados específicos:

  1. Para comenzar una serie de pasos, como en una receta. Ejemplo: «Comience mezclando la vainilla y dos huevos». Start solo también es aceptable en esta oración: «Empiece por mezclar la vainilla y dos huevos».
  2. Para comenzar un viaje o un viaje. Ejemplo: «Hoy» partimos para Chicago «.

Hay muchos casos en los que comienza es aceptable donde empezar suena extraño, significa algo diferente o es completamente incorrecto. Por ejemplo:

  • «Comenzar a hornear las galletas» significa comenzar la actividad de hornear las galletas. «Comenzar a hornear las galletas» también es gramatical, pero parece que les estás diciendo qué artículo hornear primero de varias opciones.
  • «La carrera comenzó» suena normal, mientras que «La carrera comenzó» suena como si algo faltara al final de la oración, tal vez «La carrera comenzó mal para Johnson».
  • «Arrancar el auto» es aceptable, mientras que «Arrancar el auto» no tiene sentido.

Comentarios

  • Aún no ' no entiendo la diferencia

Responder

«Start off» es más como un uso formal y rico, mientras que simplemente usar la palabra «inicio» es informal, casual. Para una serie de acciones tiene que haber un uso formal, mientras que para una acción simple que se completa de una vez, una palabra «comenzar» sería suficiente.

Comentarios

  • Esto no es cierto. No tiene nada que ver con la formalidad. La respuesta aceptada es correcta.
  • ¿Tiene citas o referencias que respalden su respuesta?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *