Me preguntaba qué preposición sería correcta en el contenido dado a continuación:
Revisaremos la lista de clases y comenzaremos con la persona en la parte superior de la list.
Revisaremos la lista de clases y comenzaremos con la persona en la parte superior de la lista.
Revisaremos la lista de clases y comenzaremos con la persona de la parte superior de la lista.
¿Hay alguna diferencia de significado o son intercambiables?
Comentarios
- At sería el más común para su contexto exacto, pero todas esas preposiciones son al menos " aceptables ". Y en algunos contextos, ' estoy seguro de que los menos comunes las alternativas en realidad serían preferidas (personalmente, prefiero Tú ' re en la parte superior de mi lista de tareas pendientes , por ejemplo).
Responder
Creo que me gusta en el mejor; sin embargo, los consideraría todos idiomáticos y correctos, sin diferencia perceptible de significado.
Como acotación al margen, podríamos acortar un poco la oración usando la preposición encima de :
Revisaremos la lista de clases y comience con la persona en la parte superior de la lista.
Esto no es necesario a menos que desee reducir el número de frases preposicionales al final de la oración de tres a dos. Otra forma de lograr el mismo objetivo sería simplemente omitir «de la lista» al final:
Nosotros » Revisaremos la lista de clases y comenzaremos con la persona en la parte superior.
Dado que la primera parte de la oración menciona la lista, no es necesario repítelo al final de la oración.
Dicho todo esto, es importante tener en cuenta que no hay nada intrínsecamente incorrecto con tres frases preposicionales consecutivas al final de una oración. De hecho, más de una oración en esta respuesta hace lo mismo
Comentarios
- No puedo ' realmente imaginar a un hablante nativo en cualquier contexto actual refiriéndose a la persona encima de la lista .
- @Fumble – Estoy de acuerdo, conversacionalmente, sería inusual. En un título o subtítulo , sin embargo, ¿dónde el espacio es escaso? Es ' una palabra útil.
- Iba a decir que pensaba que atop era un " muy anticuado " literario, pero según este NGram es ' s ha ido ganando terreno durante el último siglo y más. No estoy seguro de qué hacer con eso.
- @Fumble – Sin embargo, todavía se ve empequeñecido por otras frases, como en la parte superior de la lista , o {at / on / from} la parte superior de la lista . En cualquier caso, no estaba recomendando el uso de encima , simplemente lo estaba señalando como una posible opción.
- @FumbleFingers Yo personalmente nunca diría o escribiría encima (hay muchas palabras que normalmente nunca usaría), pero suena bien cuando lo leo en una oración.