Hotel California es una de mis canciones favoritas. Una línea misteriosa al comienzo de la canción dice:
Cálido olor a colitas , elevándose en el aire
Hablo algo de español, pero ni yo ni mis amigos que son hablantes nativos podemos descifrar qué son las «colitas».
¿Qué son las colitas en este contexto?
Comentarios
- Esta pregunta debe cerrarse porque se trata del idioma inglés, no de la música. Por cierto, revisa En la canción " Hotel California, " ¿Qué significa " colitas "? .
- Es ' jerga española para los cogollos de la planta de cannabis.
Respuesta
De la forma en que lo escuché, uno de los chicos de su equipo de gira, que era latino, les dijo a Henley y Frey que «colitas» significaba «pequeños capullos» en español. Como en cogollos de marihuana. Entonces, en esa letra están describiendo conducir por la carretera fumando hierba.
Comentarios
- ¿Puede proporcionar una fuente para esto?
- Escuché eso hace años. Sin embargo, un Google rápido mostró Wiki como el primer resultado, lo que respalda mi respuesta: en.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
Respuesta
Cuando salió este álbum, tenía la partitura oficial para este canción. Estoy bastante seguro de que las colitas deberían ser «eucalipto».
Creo que en la canción las palabras se vuelven un poco confusas como a veces lo hacen, y lo que se escucha a través de sonidos fuertes y claros como colitas . Creo que ha pasado a la tradición popular que esa es la palabra que se canta, ¡aunque nadie sepa lo que significa!
«Cálido olor a eucalipto, subiendo a través del aire «.
Pruébelo, escuche de nuevo, obtenga las frases correctas y todo está en marcha.
Por el camino, el eucalipto, crece con bastante frecuencia en el sur de California.
Comentarios
- Miré la partitura impresa y claramente dice " colitas ".
Respuesta
Colitas es el nombre de una sopa de rabo de toro popular en Baja California.
Comentarios
- ¿Puede dar un ejemplo, p. ej. enlace a un menú con este plato en la lista?
Responder
Escuché a alguien decirme que el olor a colitas es el olor de un cuerpo en descomposición. Nunca pude encontrar a nadie más que pudiera darme una respuesta.