Crecí pronunciándolos «CAL-er-men» y «CAL-er-mean», pero cada vez escucho más «cuh-LOR- men «para ambos, lo que me gusta más. ¿Alguna vez CS Lewis dijo cuál usó o alguien (como Douglas Gresham, su hijastro) lo recuerda pronunciando las palabras?
Responder
Le envié un correo electrónico a Douglas Gresham hace dos días y le pregunté qué pronunciación era correcta.
He escuchado dos pronunciaciones de «Calormen / Calormene»: «CA-lor-men / CA-lor-meen» (el que crecí usando / escuchando) y «cuh-LOR-men» para ambos (el Centrarse en los usos del Family Radio Theatre). ¿Podrías decirme qué pronunciación pretendía y utilizaba Jack Lewis?
Ayer me respondió:
La pronunciación correcta de Calormen es como la pronuncia el elenco de Focus on the Family Radio Drama, entre otras cosas, yo fui el consultor de pronunciación de la producción y aprendí las pronunciaciones narnianas del propio Jack (CSLewis). 🙂
Comentarios
- De acuerdo. Pero, ¿cómo se pronuncia en la versión de Focus on the Family Radio Drama?
- No puedo ' encontrar un clip de YouTube, pero conozco a un par de personas que poseen y lo he escuchado constantemente como " cuh-LOR-men ".
- Y ahora me siento estúpido porque puedo ver eso en su respuesta, en el correo electrónico que envió a Gresham. Parece que ahora tenemos el problema del creador frente al popular que tiene GIF.
- Eso no ' no responde a la pregunta de " Calormene ".
- Si todas las pronunciaciones de FOTFRT son correctas, eso significa que Jadis es Jah-diss, en lugar de Jade-iss, que es más comúnmente escucho. Interesante.
Respuesta
No sé sobre CS Lewis, pero WikiNarnia dice:
A Calormene (pronunciado» KAH-luhr-meen «) es cualquier habitante del Imperio Calormene en el mundo de Narnia.
No «t dar una pronunciación para» Calormen «.
Y Wikipedia dice:
En la serie de novelas Crónicas de Narnia de CS Lewis, Calormen (/ ˈkɑːlɔrmɛn /) es un gran país al sureste de Narnia. Lewis deriva su nombre del latín calor , que significa «calor «. Cuando se usa como adjetivo, Lewis deletrea el nombre con una» e «al final (por ejemplo, un soldado calormene (/ ˈkɑːlɔrmiːn /)).
Comentarios
- Me pregunto de dónde sacaron la pronunciación los escritores de estos artículos de wiki. Yo las pronunciaría / ' k æ lɔmɛn / y / ' k æ lɔmi: n /, con la primera vocal como en ' calorie ' (o ' cat '), y hubiera esperado que Lewis también lo hubiera hecho.