En The Blues Brothers , Jake pide cuatro pollos fritos enteros y Elwood pide tostadas blancas secas.
Mi mejor suposición de por qué Jake pide el pollo es una referencia a la canción «Back Door Man» («… como más pollo que cualquier hombre jamás visto …»). Esto parece concordar con la personalidad de Jake.
No tengo ni idea de a qué se refiere la tostada blanca seca. ¿Alguna suposición?
Respuesta
No parece haber ningún significado especial para los alimentos específicos mencionados. La impresión que tuve de la escena es que «cuatro pollos fritos y una Coca-Cola / tostada blanca seca» son lo que Jake y Elwood piden con regularidad, lo que permite que Matt «Guitar» Murphy se dé cuenta de que «están en el restaurante antes de salir de la cocina y ver ellos. En otras palabras, sus hábitos alimenticios inusuales actúan como una tarjeta de presentación humorística mediante la cual sus compañeros de banda / amigos pueden reconocerlos.
Además de «anunciar» su llegada, la orden también podría considerarse un reflejo de Jake y Las personalidades de Elwood: los cuatro pollos fritos y Coca-Cola coinciden con la naturaleza imprudente y disruptiva de Jake, y la tostada blanca seca coincide con la naturaleza generalmente bastante suave y discreta de Elwood.
SOUL FOOD CAFE
ARETHA, ¿ayudarlos, chicos?
ELWOOD, ¿Tienen pan blanco?
ARETHA Sí.
ELWOOD Voy a tomar un poco de pan blanco tostado, por favor.
ARETHA ¿Quieres mantequilla o mermelada en esa tostada, cariño?
ELWOOD No ma «am, dry.
JAKE ¿Tienes pollo frito?
ARETHA El mejor pollo del estado.
JAKE Tráeme cuatro pollos fritos y una Coca Cola.
ARETHA ¿Quieres alitas de pollo o muslos de pollo?
JAKE Cuatro pollos fritos y una Coca-Cola.
ELWOOD Y unas tostadas blancas secas, por favor.
ARETHA Eres un ¿Quieres algo de beber con eso?
ELWOOD No ma «am.
JAKE A Coke.
ARETHA Levántate en un minuto.
[Vuelve a la cocina.]
ARETHA Tenemos dos honkies vestidos como comerciantes de diamantes jasídicos.
MATT ¿Decir qué?
ARETHA Parece que son de la CIA o algo así.
MATT ¿Qué quieren comer?
ARETHA El alto quiere pan blanco, tostado, seco, sin nada encima .
¡MATT Elwood!
ARETHA Y el otro quiere cuatro pollos fritos enteros y una Coca-Cola.
¡MATT y Jake! ¡Mierda, los Blues Brothers!
[Matt sale al café.]
Referencia a la copia del script aquí para el diálogo relevante.