Lo busqué en el diccionario y se me dio este ejemplo:
Las tierras de cultivo bajas pueden estar en riesgo de inundaciones este fin de semana
También se dijo que el uso de de generalmente está permitido. Así que me preguntaba si
Las tierras de cultivo bajas pueden estar en riesgo de inundaciones este fin de semana
se marcaría como gramaticalmente correcto.
Comentarios
- Por quién se marcaría como incorrecto?
Respuesta
Ambos son correctos, pero «en riesgo de» es en realidad una construcción más común en comparación con » en riesgo de « , consulte Ngram .
Ngram : «en riesgo de inundación», vs «en riesgo de inundación».
Responder
Sé que han pasado cuatro años, pero en mi opinión las dos oraciones son diferentes.
" Las tierras de cultivo bajas pueden estar en riesgo de inundaciones este fin de semana " en mi mente significa que habrá inundaciones arriesgado para las tierras de cultivo bajas, que pueden terminar destruidas. " Las tierras de cultivo bajas pueden estar en riesgo de inundaciones este fin de semana " En mi opinión, significa que existe el riesgo de las tierras bajas las tierras agrícolas se inundarán.
En otro ejemplo que es más actual (2020) " Las personas mayores tienen más riesgo de contraer el coronavirus. " = Si las personas mayores contraen el coronavirus, el riesgo para ellas es mayor. " Las personas mayores tienen más riesgo de contraer el coronavirus. " = Las personas mayores tienen más probabilidades de contraer el coronavirus.
Tal vez esto sea anticuado, ya que nací en 1950 y los idiomas cambian.
Comentarios
- Hola, ¡bienvenido a ELL! Gracias por escribir una gran respuesta. No ' no se preocupe por responder preguntas antiguas. Hay una razón por la que el cuadro de respuesta debajo de preguntas antiguas siempre está abierto a nuevas respuestas (con excepciones). A veces, las respuestas tardías pueden ser mejores.