«No entiendo por qué la gente <insert words here> productos que tienen una reputación de fallas de hardware».
¿Cuál es la forma correcta para formar esta oración?
Comentarios
- ¿No ' t compra solo funciona bien aquí?
- Comprar solo no ' no funcionaría porque no ' t demuestre un interés o una inversión continua en los productos.
- En es correcto.
Respuesta
Esta es la forma correcta:
«No» entiendo por qué la gente compre productos que tengan reputación de fallas de hardware. «
Vea la decimoquinta definición de comprar en el Diccionario .com :
15. buy in, para comprar una acción, un interés o una membresía en: Intentaron comprar en el club pero no fueron aceptados.
También hay un sentido un poco más metafórico, pero no infrecuente, de esta frase, que aparece en thefreedictionary.com :
2. Informal Para creer, especialmente de forma sincera o acrítica: no podía comprar ese tipo de conservadurismo.
Comentarios
- Hay ' s otra definición de comprar que isn ' t en Dictionary.com : 2. Informal Para creer, especialmente de forma incondicional o acrítica: no podía ' no creer en ese tipo de conservadurismo. Es ' no está claro cuál de estas definiciones, si es que alguna, pretendía el OP.
- Usar el verbo comprar como creer en algo está lejos de ser informal.
Respuesta
Participación es un sustantivo, que significa:
el hecho de aceptar una política o un cambio porque está de acuerdo con ella
Si desea hacer mayor cambios que necesita la participación de todos los miembros de la organización.
Para comprar algo , un verbo, significa:
creer algo, especialmente una idea en la que muchas otras personas creen
Ella nunca había aceptado la idea de que para ser atractivo hay que ser delgado.
Sería posible escribir su oración con «buy in to», pero esto no es común:
buy-in para 9 (estos usos siguen siendo un sustantivo, justo antes de «to»)
compra para 18
compre 845 ocurrencias en COCA
Tenga en cuenta que esta búsqueda incluye transcripciones de inglés hablado así como varias fuentes escritas; no debería poner demasiado énfasis en los números exactos, pero la tendencia es clara. Los lectores comprenderán si escribe:
No entiendo por qué las personas compran productos que tienen una reputación de fallas de hardware.
Comentarios
- En este caso, in to es estrictamente incorrecto.
Respuesta
Yo diría que debería ser «comprar».
Se hizo una pregunta muy similar en «Inicie sesión / inicie sesión en / inicie sesión en» , lo que creo que se aplica muy bien aquí también. Y en esa respuesta, se hizo referencia a otra pregunta / respuesta ( «en vs. en» ) que también parece muy relevante.
Comentarios
- El verbo es comprar , no comprar , por lo que debe expresarse como una sola palabra.