Digamos que se supone que debo encontrarme con mi amigo y quiero asegurarme de que esté en casa cuando llegue, así que lo llamo y le pregunto
¿Estás fuera ahora mismo?
o
¿Estás afuera ahora mismo?
La primera expresión suena bien pero lo que quiero saber es lo que será la interpretación de la segunda expresión y en qué contexto se debe utilizar.
Respuesta
En inglés americano .. .
¿Estás fuera?
Esto pregunta si están fuera ; no específicamente al aire libre . Si sus amigos están en un restaurante o bar, les preguntará esto.
¿Está afuera ¿ahora mismo?
Esto generalmente se lo pregunta usted a su amigo que viene a tu lugar / ubicación o para llevarlo. Pregunta esto para ver si han llegado.
También puedes preguntar esto para saber si están al aire libre (por ejemplo, podrías escuchar el viento de fondo y preguntar «¿Estás afuera?» Para confirmar que pensamiento).
Ya que suena como usted es el que está llegando a sus amigos casa, podrías preguntar lo siguiente:
¿Estás en casa?
¿Estás ahí?
Comentarios
- ¿estás fuera = fuera de casa? ¿estás fuera = estás fuera del lugar donde vives, trabajas o son. Y esto es igual en todos los ingleses.
- Porque " out " puede tener muchos usos dependiendo en contexto, sugeriría invertir la pregunta si quiere averiguar si alguien está en casa o en el trabajo: " ¿Estás en en este momento? ? " Una excepción sería cuando conte xt hace que la intención sea obvia: " Yo ' estoy llamando a tu puerta, pero no estás ' t respondiendo. ¿Estás fuera? "
Responder
Sí.
En este contexto, preguntar «¿estás fuera?» está tratando de establecer si alguien está físicamente en casa (o en la oficina) o no. Decir que está fuera significa que está no en casa, como en cualquier otro lugar. Tiene poco que ver con si estás físicamente fuera ; podrías estar en el centro comercial o en la casa de un amigo y decir que estás fuera . También puedes preguntar «¿estás dentro?» , que significa lo contrario (es decir, «¿Estás en casa?» ).
Por otro lado, cuando preguntas «¿Estás fuera?» , estás preguntando si alguien está ubicado físicamente al aire libre, como en no ubicado en un edificio u otra área interior.
Comentarios
- Para aprovechar esto, si alguien trabajó mucho al aire libre (como, por ejemplo, un liniero eléctrico ), posiblemente podrían estar adentro mientras estaban afuera ( afuera en este contexto, lo que significa " fuera del trabajo hoy "), y fuera cuando estaban en (con en que significa " en el trabajo hoy ").
Responder
Hay un par de opciones adicionales ints que añadiría para cada uno de estos casos:
Fuera
Puede haber situaciones en las que alguien esté «dentro» o «fuera» y, por lo tanto, esto se puede utilizar como una forma de determinar si alguien no quiere jugar. «¿Estás fuera ahora?» sería una forma de preguntar si alguien no quiere jugar. También existe la connotación en torno a la orientación sexual de uno. Ambos son casos en los que alguien puede decir: «¡Estoy fuera!» Y no se trata en absoluto de estar al aire libre.
Fuera
Si bien existe la opinión común de no estar dentro de en un edificio, también puede haber una situación en la que uno vaya a visitar a un amigo y le pregunten: «¿Estás afuera?» esto es en referencia a estar fuera de la residencia de la persona en ese momento. Esto es bastante específico de la proximidad del edificio, es el punto que enfatizo aquí.
Alternativamente, podría ser salir de un club o aeropuerto y preguntarle a alguien: «¿Hay un taxi afuera?»que se refiere a las puertas del edificio, ya que es probable que haya numerosos taxis circulando por la ciudad, pero su interés está en uno cerca del edificio que podría utilizar para llegar a su próximo destino.
Comentarios
- Entiendo lo que quieres decir con afuera . Mi amigo podría estar dentro de mi edificio, pero fuera de mi apartamento. ( Knock-knock-knock , " Penny? ")
Responda
Si la persona es un traficante de drogas y usted pregunta «Are ¿Estás fuera? «, pueden creer que» te refieres a su mercancía. Un poco inapropiado, pero cierto. Debes asociar «¿Estás fuera?» con algún tipo de contexto. «¿Estás fuera de [entrar en contexto aquí]». un ejemplo sería «¿Estás fuera de casa?» o «¿Estás fuera de la oficina?».