¿Qué tan común es el uso de «smth» en inglés americano como abreviatura de «algo»?
Comentarios
- Típico, no; pero reconozco " smth " como " algo ". Se parece más al código de Twitter que al inglés americano.
- ¿Tiene ejemplos en contexto para que podamos decirle de qué ' estás hablando (es ' no es obvio)?
- por ejemplo: ' ¡Haz algo sobre su comportamiento! '
- @lukas No reconocería tu ejemplo. Me parece erróneo.
- Yo ' tampoco estoy seguro de los votos negativos. No ' no muestra ninguna investigación pero, por lo demás, creo que la pregunta en sí es válida porque, aunque no estoy de acuerdo con el uso del término ', ' lo he visto cada vez más últimamente, por lo que una explicación de su corrección y uso es útil.
Respuesta
Ni smth ni sth son abreviaturas estándar en inglés americano.
El primero se parece a Smith , que seguramente no hay razón para abreviar. Herrería quizás. El segundo parece sur , la dirección. También me recuerda a mi amigo Seth , o quizás en el contexto correcto, el Sith de Star Wars.
aunque estoy seguro de que significa algo, no puedo decir qué, y es una carga, incluso una imposición, para sus lectores hacer que intenten hacerlo. Recomiendo encarecidamente no usar sth para significar cualquier cosa. Simplemente escriba lo que realmente quiere decir.
Nthr smth nr sth z a stndrd abrvshn n Amrcn Nglsh.
El primero se ve como Smth , que no es abrupto. Smthyng, prhps. El 2º lks lk sth, th drcshn. También me rmndz v my frnd Sth , o prhps n th rt cntxt th Sth frm Str Wrz .
Entonces whl Im shr it mnz smthng, I cant qt sy wht, & itz a brdn, evn an unknd impsshn, on yr rdrz 2 mk thm try 2 do so. Enérgicamente advs agnst usng algo 2 mn anythng @ al. Jst type thng owt tht U actly mn.
Comentarios
- Lo mismo ocurre con el inglés del Reino Unido: parece muy extraño ver algo, algo y algo en texto normal cuando todo lo demás está escrito en su totalidad. Parece ser más común en los escritores indios.
- En las descripciones semánticas técnicas, algo a menudo se abrevia como s.t, y alguien como s.o. Por ejemplo, uno podría brillar el verbo Ojibwe miijgaazod como ' para recibir st "
- @Hugo Tengo un pequeño programa que hace eso. Envíeme un correo electrónico si desea una copia.
Responda
Smth no se utiliza, que yo sepa, como abreviatura estándar, pero he visto sb para alguien y algo para algo en diccionarios de idiomas como Diccionario de modismos de Oxford y Diccionario de modismos estadounidenses de McGraw-Hill .
Comentarios
- Breve y al grano, gracias. No ' entiendo por qué ELU no debería ' t adopte con entusiasmo sth / sb junto con OP y TL; DR . Estos cuatro " abreviaturas menos que universales " son excepcionalmente útiles para los carteles aquí, y dudo que haya incluso media docena de otras abreviaturas de forma remota en la misma liga. I ' no estoy familiarizado con al menos la mitad de las abreviaturas estándar de elu , y nunca me ha molestado. Pero estos dos están en uso constante.
Responder
En Taiwán, para enseñar verbos, smth y smb son utilizado para acortar la explicación o definición. Es bastante común aquí.
Comentarios
- +1 Por favor, cite una fuente confiable que confirme su respuesta.
Respuesta
En los libros escolares de inglés para estudiantes alemanes, creo que puede encontrar la abreviatura sb y sth. No estoy seguro de la segunda , pero si a alguien le importa, puedes buscarlo en la sección de vocabulario de esos libros.
Comentarios
- Hola, Tommy, bienvenido a Idioma inglés & Uso.Tenga en cuenta que este sitio es un poco diferente de otros sitios Q & A: se espera que una respuesta sea autorizada, detallada y explique por qué es correcta – preferiblemente citando una referencia u otra evidencia. Puedes editar tu publicación para agregar este detalle; para obtener más orientación, consulte Cómo responder . 🙂
- Tenga en cuenta también que los nombres propios están en mayúscula. ' he eliminado el bit al final: " buena suerte " o " gracias " los mensajes son innecesarios y distraen la atención de la pregunta. Algunos también pueden consultar las palabras después del " segundo " pero yo ' las he dejado en puramente como un ejemplo de cómo se usa la abreviatura.
- Por último, tenga en cuenta que el OP pregunta sobre inglés americano , que su respuesta no hace ' t dirección; por lo tanto, sería más adecuado como comentario . Puede agregar comentarios una vez que gane más " reputación ". Para obtener más información sobre esto, tome el Recorrido del sitio (¡lo recomiendo!). 🙂