Tengo una lista de servidores que deben respaldarse, pero no sé dónde están, por lo que un script intenta encontrarlos y registra esto actividad.
He puesto esta frase en mi instalación de registro y ahora estoy pensando: «¿Es correcto el adjetivo» con el reverso «?»
Se inicia la búsqueda de servidores que deben respaldarse
Comentarios
- Qué ¿Cuál es el propósito de la búsqueda? ¿Está eligiendo qué servidores deben respaldarse? ¿O ya sabe qué servidores deben respaldarse y ahora está buscando el contenido de esos servidores?
- @Jasper Gracias por la respuesta. Tengo la lista de servidores que deben respaldarse, pero no ' no sé dónde están, así que el script intenta encontrarlos y los registros esta actividad. Creo que ' es mejor escribir esto –
- Tenga en cuenta que copia de seguridad es un sustantivo, por lo que puede t pegado al final. El verbo correspondiente es dos palabras: copia de seguridad , por lo que debe decir copia de seguridad .
Responder
El phrasal verb «back up» se ha combinado para hacer un sustantivo «backup» o «backups». Pero la forma del verbo todavía tiene sus sufijos después de «atrás», no después de «arriba». Los servidores deben estar «respaldados», no «respaldados» (y ciertamente no «respaldados»).
Es posible que desee cambiar su oración a algo como:
Comenzó a buscar servidores de los que se debería realizar una copia de seguridad
En este contexto,» buscar servidores «implica que está buscar el contenido de los servidores, mientras que «buscar servidores» implica que está tratando de encontrar los servidores.
O «cuál» o «eso» está bien. «eso» parece más natural para mi oído (estadounidense).
Puede elegir si sus registros tienen la forma «< Action > {iniciado / completado} «o» < Verbo > < acción > «. Mi reescritura usa la segunda forma. La segunda forma implica una oración como «Un script ha comenzado a buscar servidores de los que se debe hacer una copia de seguridad».
Por cierto, puede usar «listo» o «terminado» en lugar de «completado».