Arañando la superficie del universo a través de la ciencia y la tecnología.
Para mi oído, suena como si algo estuviera mal en esta oración. ¿Es esta una oración correcta desde el punto de vista gramatical? Más importante aún, ¿tiene sentido?
Comentarios
- No es ' una oración. Sería una oración si comenzara " Sólo somos. . . "
- @Xanne Es una oración nominal. wisegeek.com/what-is-a-nominal-sentence.htm
- De acuerdo con la definición que proporcionó, ' no es una oración nominal.
Responder
Rayar la superficie es en realidad una expresión idiomática , probablemente se esté refiriendo al uso figurativo:
Lit. para rayar algo solo en la superficie, sin extender la marca debajo del acabado en la madera, piedra, mármol, debajo. No hay daños graves en el banco. Solo rascaste la superficie.
Fig. para empezar a descubrir algo; examinar solo los aspectos superficiales de algo. La investigación del personal del gobernador reveló un trato sospechoso. Se cree que los investigadores acaban de arañar la superficie. No sabemos qué tan grave es el problema. Sólo hemos arañado la superficie.
(Diccionario McGraw-Hill de modismos estadounidenses y verbos compuestos. The McGraw-Hill Companies, Inc.)
Comentarios
- Sí, me refiero al uso figurativo. Sin embargo, ' No estoy seguro de si " __ del universo a través de la ciencia y la tecnología " encaja bien con el " rascando la superficie ".
- @rcx – ¿Qué quieres decir con " encaja muy bien "?