¿Es la expresión “ antes de la tarde ” técnicamente correcta?

¿Qué fragmentos «antes de que llegue la tarde» y » antes de que termine la tarde «lo que hay que hacer es convertir la tarde en algo que pueda actuar , que pueda hacer algo.

Si bien el día puede romper y caer la noche, La mañana y la tarde generalmente no hacen nada; simplemente son . En consecuencia, no terminan ni llegan, y uno dice «antes de la al final de la tarde «, o» antes del final de la mañana «.

Debido a que el uso de antes establece una fecha límite, es habitual alinearlo con el final de un período, no su comienzo, por lo que generalmente no se dice «antes del comienzo de la tarde», sino «antes el final del almuerzo «.

Siguiendo el comentario de Kris, quizás la pregunta deba ser respondida explícitamente: Antes de que llegue la tarde o termine es gramatical pero ciertamente no es modismo ático. Generalmente no se recomienda el uso de esas expresiones.

Comentarios

• +1 Buenos puntos. Sin embargo, parece que el OP está realmente detrás de otra cosa.

«antes de que llegue la tarde» o «antes de que acabe la tarde»

No hay nada gramatical en ellos, pero estas expresiones suenan poco naturales para mi oído nativo.

En cuanto a una mejor manera de expresarlo, eso depende del contexto. ¿Estoy hablando con un compañero de trabajo, ¿Sobre cuándo debemos reunirnos con un cliente? ¿A la tienda de electrodomésticos, sobre cuándo van a entregar mi nueva lavadora? ¿A algunos amigos, sobre cuándo nos vamos a encontrar para tomar algo?

En el lugar de trabajo , Creo que «al final de la tarde» puede sonar más natural que «antes de que termine la tarde». Por ejemplo:

«Hola , Jefe, ¿cuándo necesita ese informe? «
» Si pudiera conseguirlo al final de la tarde, sería genial «.

(En este cas e, al final de la tarde significa esencialmente lo mismo que al final del día laboral , o antes de ir a casa hoy .)

Si la tienda de electrodomésticos iba a hacer una entrega a domicilio, esperaría que dijera algo más como:

Deberíamos estar allí antes del mediodía .

en lugar de:

Deberíamos estar allí antes de que llegue la tarde .

En cuanto a las bebidas, realmente no «espero» Alguna vez sugeriría a mis amigos:

Reunámonos antes de que termine la tarde .

En su lugar, podría decir uno de estos:

Reunámonos alrededor de las cuatro (o «reloj).
Encontrémonos justo después del trabajo.
Encontrémonos al final de la tarde / temprano en la noche.

o incluso:

Reunámonos antes La hora de la cena. ¹

Ofreceré un ejemplo más. Digamos que estamos planeando un picnic; yo podría decir:

Comencemos alrededor de las dos. Querremos terminar las cosas antes de que oscurezca.

parece más natural que:

Empecemos alrededor de las dos. Querremos terminar antes de que termine la tarde.

¹ (o la hora de la cena , pero esa es otra pregunta …)

Comentarios

• No no sé cuándo termina la tarde y comienza la noche. Noche, sí; noche, no.
• @tchrist: como usted señala, es ‘ contextual y algunos contextos no ‘ ni siquiera tienen un tiempo definitivo. Quizás por eso muchos de mis I ‘ d-probablemente- decir-en lugar ejemplos evitan el término por completo.

Sí. Llega la tarde y termina en ciertos momentos, por lo que esta es una manera de decirlo. Si es la mejor manera es discutible.

Sin embargo, tenga en cuenta que esos momentos serán diferentes en diferentes contextos, pero almsot siempre definirse específicamente.

Comentarios

• La tarde llega a una hora determinada, pero ¿termina? No estoy tan seguro de eso.
• Como alguien que tiene que estar al tanto de cuándo llegan los viernes y sábados por la noche, las tardes tienen finales definidos. Menos obvio visualmente, pero no obstante estrictamente definido.
• ¿Entonces estás de acuerdo en que la tarde termina cuando comienza la noche y la noche comienza después de la puesta del sol?
• Al menos en la ley judía, el momento decisivo es cuando se pueden ver tres estrellas en el cielo. La tarde se convierte en noche, luego instantáneamente se convierte en noche.
• Estoy de acuerdo en que la tarde finalmente termina y la noche comienza, pero cuándo eso sucede depende del contexto. En el trabajo, eso sucede alrededor de las 5 p.m. Un horario de televisión comienza la programación de la noche a las 6 p.m. (al menos aquí en los EE. UU.). En otros contextos, cuando la tarde cierra y comienza la noche puede basarse menos en el reloj y más en, digamos, la hora de la puesta del sol.

«Antes del mediodía» no es específico y, por lo tanto, a menudo significa cualquier tarde, pero no siempre. También es menos específico en términos de tiempo, lo que no implica prisa. La frase «antes de que llegue la tarde» conlleva cierta urgencia. Aunque no especifica exactamente qué día; podría referirse a cualquier día; especifica que es el día, lo que agrega más impacto o urgencia.

Esto se debe a mi comprensión de la frase en el uso común, no a una evaluación académica de estas frases relacionadas.

Comentarios

• sentirse un poco decepcionado por los constantes votos negativos y comentarios que simplemente apuntan a que no hago referencia a material académico u otro. Debe haber espacio para discutir una respuesta basada en el mérito. No tengo una educación profunda en este tema, pero puedo apuntar hacia conceptos válidos y agradables. Por otro lado, encuentro que el análisis de las estadísticas de palabras / frases es altamente cuestionable en las respuestas. Es ‘ es un tema de investigación animado, todavía no hay prueba de nada.
• La pregunta es un poco vaga, ‘ es cierto. Estoy de acuerdo en que » antes de que llegue el mediodía » y » antes de que llegue la tarde » trabajar en inglés. El mediodía tarde no del todo igual (el mediodía es la mitad del día y la tarde es después de la mitad del día; es ‘ sólo nuestros relojes que pasan de la mañana a la tarde en las doce del mediodía). ¿Quizás si ‘ estás usando un teléfono móvil, ‘ tienes un poco de prisa? Yo ‘ recomiendo reducir la velocidad y revisar cuidadosamente para asegurarse de que está ‘ limpio. Y ‘ no hay nada como leer inglés para mejorar tu inglés escrito. ¡Ve a buscar un libro tolerable y profundiza! ¡Buena suerte!
• Chris, de las preguntas frecuentes: » La reputación … se gana al convencer a tus compañeros de que sabes lo que ‘ estamos hablando de. » Todo el mundo empieza respondiendo preguntas en algún lugar, pero la medida más básica de conocimiento es poder escribir gramaticalmente, si una interfaz móvil no ‘ No ayude, no ‘ no lo use; espere hasta llegar a un teclado real. Si ordena la respuesta para que esté bien escrita y sea un candidato para ser la respuesta canónica a la pregunta, los votos negativos podrían ser al revés.
• Yo ‘ también agregaré algunas palabras. Tienes una ventaja sobre mí, es que eres un hablante nativo (creo) y, por lo tanto, tienes una mejor percepción de lo que pueden significar las oraciones y cómo las escuchas usar. Sin embargo, también tiene una desventaja, es decir, que no ‘ necesariamente prestas suficiente atención a lo que escribes, porque fluye naturalmente en tu mente.Si bien esto es muy bueno en las actividades normales, no es tan bueno cuando responde a alguna de las preguntas de este sitio, donde la gramaticalidad y la precisión son muy valoradas. Y también estoy de acuerdo con los comentarios de JAM ‘ y AndrewLeach ‘.
• FWIW, intenté hacer una editar, pero abandonó el intento. Logré reformular la apertura ( Antes del mediodía no es específico, y por lo tanto podría referirse a cualquier tarde. Porque ‘ s menos específico en términos del período de tiempo, no hay ningún sentido de prisa o urgencia.) Sin embargo, cuando comencé a trabajar en la siguiente parte, tuve problemas incluso para descifrar lo que la publicación está tratando de decir: no ‘ t especifica cualquier día, pero, como ‘ se refiere al día , suena más urgente que el que significa cualquier tarde. ¿Eh? Esta respuesta necesita una revisión seria antes de que podamos comenzar a discutirla » según el mérito. »