¿Es “ Atentamente ” o “ Atentamente ”?

Esto se llama " cierre gratuito ".

Según lo informado por Oxford Handbook of Commercial Correspondence:

• Si la carta comienza con Estimado señor, Estimados señores, Estimada señora, o Estimado señor / Señora, el CIERRE COMPLIMENTARIO debe ser " Atentamente ".

• Si la letra comienza con un nombre personal, p. Ej. Estimado Sr. James, Estimada Sra. Robinson o Estimada Sra. Jasmin, debe ser " Atentamente ".

• Una carta a alguien que conoces bien puede cerrar con el Mis mejores deseos ".

Tenga en cuenta que los estadounidenses tienden a cerrar incluso las cartas formales con las suyas verdaderamente o verdaderamente suyas, lo cual es inusual en el Reino Unido en la correspondencia comercial.

Evite cerrar frases pasadas de moda , p. ej. Seguimos siendo suyos fielmente, respetuosamente suyos.

Comentarios

• < retórico > Supongo, entonces, que Yr. obt. svt. ¿está fuera de discusión? < / rhetorical >
• Yo uso lo siguiente mnemotécnico. Dado que la palabra ' Faith ' puede ser un nombre, simplemente asegúrese de que su saludo y cierre contengan un nombre. Reconozco que esto ignora las letras más informales, pero me ayuda a recordar cuándo usarlo con sinceridad y cuándo usarlo fielmente
• Yo ' siempre lo he recordado como No ' t ponga los S ' s juntos , por lo que Sir y Sincerely no deberían aparecer juntos.
• ¿Estos cierres siguen siendo estándar en la correspondencia comercial en el Reino Unido, o ahora cuentan como anticuados? (No ' t quiero abrir una nueva pregunta solo para este pequeño detalle.)

Me han enseñado la siguiente distinción:

• Use «Sinceramente suyo» cuando conozca a la persona a la que se dirige, es decir, el Sr. Smith.
• Use «Suyo fielmente» cuando comience su carta con Estimado señor / señora, o una construcción similar.

Dicho esto, según mi experiencia, se utilizan cada vez menos, especialmente en las comunicaciones electrónicas. Todavía las preferiría en letras de árbol muerto, pero solo en las circunstancias más formales (probablemente cuando la Reina de Inglaterra me invita a una taza de té …).

Comentarios

• Sí, en una carta impresa que ' es una convención común en el Reino Unido. Sin embargo, como usted digamos, otras fórmulas como " Atentamente ", " Mis mejores deseos o incluso " Best " son comunes, especialmente en la correspondencia comercial más informal o el correo electrónico.
• Es como dice @Manoochehr si comienzas con un nombre personal, no si los conoces.

Por lo general, solo escribo» Atentamente «. Entiendo que es una contracción de «Soy tuyo sinceramente» o «Soy tuyo fielmente». Si lo usara, probablemente lo invertiría en «Atentamente tuyo» o «Atentamente tuyo». Estas declaraciones suelen estar reservadas para cartas de amor u otra correspondencia personal, aunque fiel podría describir técnicamente una relación comercial.

Comentarios

• edité mi pregunta original, dije erróneamente ' Su fiel ' …

Lo mejor,

The Raven

La era moderna no reconoce habitualmente el «cierre complementario» como tal, y su uso se está volviendo bastante pintoresco.

Comentarios

• ¿Mejor qué? ¿Saludos cordiales? ¿Mis mejores deseos? ¿Todo lo mejor? ¿Mucha suerte? ¿Mejores amigos de por vida?
• Seguro que ' es una era moderna, pero es " mejor, " lo que ' d usa para una carta formal (como carta de renuncia, etc.)?
• No, no debes ' t — la correspondencia formal aún debe usar ' fielmente tuya ' o ' sinceramente suyo '.

Dado que Julius no pidió específicamente una forma «comercialmente» correcta de firmar una carta, las alternativas menos informales a lo que otros han publicado incluyen:

• Mis mejores deseos
• Saludos cordiales
• Suyo (sinceramente)
• Con amor
• Todo lo mejor
• Mucha suerte
• Gracias
• Sinceramente / Fielmente