¿Has vuelto? es BrE actual y es bastante apropiado preguntarle a un colega que ha estado ausente y podría o no haber regresado.
¿Regresaste? es una pregunta gramaticalmente correcta pero para diferentes circunstancias, como si dijeras «Acabo de ir al lugar más maravilloso de la Tierra».