He oído que algunas personas lo utilizan, p. ej. Jacque Fresco, por ejemplo aquí .
Sé que la gente entiende el significado de la palabra «loco», pero ¿qué pasa con un ciudadano medio? y su comprensión de la palabra «loco»?
Comentarios
- ‘ No sensato ‘ ha sido utilizado de al menos 1808 , pero ‘ insano ‘ suele ser elegido de una a dos mil veces más a menudo. Soy ‘ bastante articulado, y no ‘ t consciente de que ‘ insano ‘ alguna vez se ha utilizado.
- Los hablantes nativos de inglés pueden entenderlo, pero sonaría muy ‘ incorrecto ‘ para ellos.
- Mi reacción a la pregunta sobre el Joe promedio ‘ s » comprensión de la palabra ‘ unsane ‘ » era que no es ‘ es una palabra, pero el ciudadano medio la entendería de todos modos. Pero, en vista de las respuestas académicas, ‘ me vi obligado a admitir que era una palabra tan reciente como 1867.
Responder
Espero que todos los hablantes de inglés comprendan cuerdos y locos .
Aunque podría encontrar insensato en diccionarios muy grandes como el Oxford English Dictionary, yo no Esperamos que muchos angloparlantes estén familiarizados con él. Imagino que la mayoría de los hablantes lo entenderían como una combinación novedosa de un- con cuerdo (que significa «no cuerdo»). También me imagino que podría llevar un momento entenderlo, aunque puedo imaginar algunas circunstancias en las que se entendería fácilmente, particularmente cuando se contrasta con sane y cuando el prefijo un – está estresado:
Alice: ¿Entonces estás diciendo que está cuerdo?
Bob: Bueno, no es un- cuerdo.
Pero no lo esperaba muchos hablantes nativos para inventar esta palabra. El prefijo un- a cuerdo probablemente esté bloqueado para la mayoría de los hablantes por la existencia de loco . Creo que cualquiera que haya (reinventado) esta palabra sería sospechoso de un juego de palabras.
La respuesta de Barrie England da el resultado cuenta para loco y insensato en The Corpus of Contemporary American English (COCA) , que repetiré aquí:
insane 3760 unsane 2 Decidí comprobar esos dos resultados. Ninguno de los dos usa insensato como se discutió aquí; ambas son referencias a la banda Unsane . Así que en realidad es 3760 a 0, que es una proporción bastante grande. Unsane no es estándar y esencialmente nunca se usa. Evitar, evitar, evitar.
Comentarios
- Excelente investigación en barco de caracol, o debería decir, » Sherlock «? ¡Lol!
- Para proporcionar una descripción general equilibrada, incluso si tiene fines puramente académicos, el OED proporciona dos oraciones de ejemplo para insensatos en lugar de ‘ insano ‘ – uno de 1690 y el otro de 1867.
Respuesta
Solo hay 2 registros en el Corpus of Contemporary American English que muestran insano y 3.760 que muestran insano . Las cifras del British National Corpus son 1 y 369. Creo que podríamos sacar algunas conclusiones de eso.
Comentarios
- Definitivamente hay algo insalubre sobre el uso de insano para significar insalubre.
Respuesta
Es una palabra legítima, enumerada en OED, y debe ser entendida por un hablante nativo. Al igual que la palabra unfact .
Dicho esto, no hay muchas razones para preferirlo a las alternativas de uso común.
Comentarios
- Qué OED ? No ‘ t aparece en el OED en línea: oxforddictionaries.com/spellcheck/english/?q=unsane
- No, yo ‘ soy un hablante nativo, y si alguien dice que no es sano, ‘ presumo que no eran ‘ es un hablante nativo y les diría que decimos locos, siempre que en realidad signifiquen locos y no malos. Insensible para la salud general está bien.
- Pero Lady Bamboo (yo ‘ no estoy seguro acerca de la Sra. o la Sra. ahora ‘ he sido informado de género), ¿no ‘ t user49727 diciendo que todos los hablantes nativos deben conocer todas las palabras de las listas OED (versión X)? Wikipedia tiene: Los vocabularios de los hablantes nativos ‘ varían mucho dentro de un idioma y dependen especialmente del nivel de educación del hablante ‘. Un estudio de 1995 muestra que los estudiantes de secundaria podrían reconocer los significados de aproximadamente 10,000-12,000 palabras, mientras que para los estudiantes universitarios este número aumenta hasta aproximadamente 12-17,000 y para los adultos mayores hasta aproximadamente 17-21,000 o más. De 1,013,913+. Vaya.
- @MarkBannister Ese ‘ no es el OED. Oxford fabrica más de un diccionario, y solo uno de ellos es el OED. (Eso sí, no creo que sea ‘ muy relevante si la palabra aparece en el OED).
- El inglés es un idioma orgánico sin un léxico autorizado. . El OED es respetado por su aliento y tradición académica, pero ‘ no es el árbitro de lo que es y no es ‘ t una palabra. Un escolar en la mayoría de los países de habla inglesa que usó » unsane » tendría más probabilidades de marcarlo como un error ortográfico que como una variante
Responder
Los hablantes nativos entenderán la palabra insensato , sí, pero loco es el prefijo correcto & combinación de palabras.
in vs -un: tiene que ver con las raíces de una palabra (ya sea de ascendencia alemana o latina, etc.).
Respuesta
Merriam-Webster, Unsane: carece de cordura
Insane y demente son palabras diferentes. Insane es mucho más fuerte. Insane significa «no cuerdo de alguna manera», mientras que demente se ha convertido en algo así como «haber perdido toda la cordura». Insane es mucho más ofensivo.
El inglés necesita una palabra para expresar que alguien, algo, es algo menos que cuerdo. El problema es que la gente lo interpreta fácilmente como un error ortográfico de loco.