Me parece que el «período de tiempo» se usa con frecuencia en el habla y la escritura. ¿Pero no es redundante?
- Estos libros fueron escritos durante diferentes períodos de tiempo
- Estos libros fueron escritos en diferentes momentos
- Estos libros fueron escritos durante diferentes períodos
No estoy seguro de si este podría ser el mejor ejemplo, pero parece que se puede transmitir el mismo significado sin usar el período de tiempo.
Comentarios
- No ' no entiendo de qué están hablando. Si decimos que dos eventos ocurrieron en momentos diferentes, solo queremos decir que no fueron simultáneos. Si decimos que fueron en diferentes períodos de tiempo, queremos decir algo más, que la diferencia en el tiempo es significativa porque ubica los eventos en diferentes contextos (como autor ' s carrera, el clima cultural, el contexto histórico). Si quisiera decir que fueron en diferentes períodos de tiempo, no diría que fueron en diferentes períodos; que ' s sólo no idiomático. Yo diría que en que estaban en diferentes períodos de tiempo.
- Je je. Es ' una de las cosas que hacen que mi cara se mueva. Encontré el siguiente fragmento en un documento que estaba a punto de ser enviado a un regulador federal. " en el período de tiempo en el que comenzó a reanudarse nuevamente " Lo reemplacé con " cuando se reanudó "
- @Chaim Creo que entiendes el núcleo de la pregunta: ¿la frase " período de tiempo " tener algún uso que pueda ' t ser (mejor) transmitido por solo " tiempo " o simplemente " período " por sí mismos. – Creo que tu explicación es la base de una respuesta decente, si ' te importa escribirla.
- Ciertamente " en diferentes momentos " y " en diferentes períodos " tienen diferentes significados. Por ejemplo, un libro escrito en 1950 se escribió en una época diferente a uno escrito en 1951, pero ' son ambos del mismo período.
- @Chappo No ' entiendo sus comentarios. Estoy de acuerdo en que el uso de la palabra " period " por sí sola podría sugerir menstruación, o períodos de clase o períodos de juego en algún deporte. .. El tema en el piso no es un debate moral sobre nuestra actitud hacia la menstruación, sino más bien un orador ' so autor ' s deseo ser entendido claramente.
Responder
Si bien el período se refiere al tiempo calculado, también se refiere a más divisiones orgánicas (temporalmente contiguas). Hacemos referencia al «Período azul» de Picasso como un fragmento de tiempo asociado con cuando Picasso pintó cosas de azul. El período de tiempo asociado con el Período victoriano generalmente se indica como 1837-1901, pero este es solo uno de los muchos atributos de la época victoriana. Período / Era.
Así que, aunque está en lo cierto en teoría, en la práctica usamos «período de tiempo» para referirnos al período de tiempo cuantificable numéricamente. Esto lo diferencia de los demás atributos de un período.
Comentarios
- En mi pregunta no me refiero a un período histórico específico, sino simplemente a un sinónimo de tiempo. Tu respuesta no ' t responde a mi pregunta principal, es ' es más un uso específico de Period.
- Y yo ' digo que su tercer ejemplo es ambiguo, ya que podría estar refiriéndose a los períodos matemáticos o culturales / históricos. Entonces, si ' Si está tratando de eliminar la confusión o la redundancia, su segundo y tercer ejemplo no son equivalentes exactos.
Respuesta
Técnicamente, tiene razón. Sin embargo, la frase es idiomática. Suena mejor que su segundo ejemplo, mientras que en su tercer ejemplo los «puntos» pueden malinterpretarse como una referencia a un juego de hockey.
Comentarios
- Creo que los juegos de hockey son el último medio asociarías a " periodos ", especialmente en países donde el hockey es casi desconocido.
- @HermanToothrot: Con la excepción de Argentina, Italia y Singapur, no ' sé mucho sobre " países donde el hockey es casi desconocido. " He oído que en esos países al hockey se le suele llamar " hockey sobre hielo." Lo que me llevaría a creer, ¿no es así? que, dado que te refieres simplemente a " hockey, " tampoco ' resulta ser residente de uno de esos países. Puedo estar equivocado.
- Ajá, ese es un punto gracioso. De hecho, no ' dije ' ice hokey ' porque pasé un tiempo en América del Norte. . Los británicos, por ejemplo, no ' creo que asocian ' períodos ' con el hockey. . Pero tal vez algún hablante nativo intervenga.
- ¿Qué pasa con la India, Austria y Nueva Zelanda?
- @HermanToothrot: Dos años después: en.wikipedia.org/wiki/Ice_hockey_in_India
Responder
Paul Brians , profesor de la Universidad Estatal de Washington, clasifica el uso de ambos como un «error común»:
período de tiempo
Los únicos tipos de períodos a los que se refieren las personas que usan esta frase son períodos de tiempo, por lo que es una redundancia. Simplemente diga «hora» o «punto».
Comentarios
- Bueno, eso depende de contexto. En un artículo de historia, lo llamaría un error.