Siempre he aprendido en la escuela que tenemos que decir: «Eras + (agrega algo)» si el «tú» es en realidad una persona o más. Pero a veces escuché o leí «Fuiste + (agrega algo)» especialmente en algunos videojuegos.
Recuerdo que lo vi en un mod personalizado en Final Fantasy 7 en PC, por ejemplo. Pero incluso he escuchado a algunas personas decirlo, pero esas personas fueron amistosas entre ellos.
No puedo recordar la oración de FF7, pero las palabras de la oración estaban bastante mezcladas. Un ejemplo aquí sin embargo: «Estuviste detrás de nosotros todo el tiempo». Esa frase fue dicha por un chico agradable pero aleatorio de un juego en línea, le pregunté si eso era correcto para decir eso, dijo que sí (pero quería confirmarlo) .
Entonces me preguntaba si eso es correcto? ¿O es una especie de error común, diría yo, al hablar?
Responder
Hay muchos dialectos en inglés. En algunos dialectos, se usa «you was …».
Aquí hay un ejemplo, la canción «Tenías razón, cariño» ( YouTube )
Letra:
dijiste que algún día cambiarías el rumbo,
y yo me reiría del otro lado,
y tenías razón, nena ,
nena, tenías tanta razón !dijiste que algún día el gusano se convertiría,
tenía algunas lecciones que tenía que aprender,
y tenías razón, cariño ,
bebé, ¡tenías tanta razón !
( Metro Lyrics )
Tus profesores de la escuela probablemente enseñarle el dialecto llamado inglés estándar, según el cual estaba … no se considera correcto.
Comentarios
- Oh, ya veo … Investigaré un poco sobre los dialectos que mencionaste. Es ' una lástima que no estemos ' t sensibilizados sobre eso en la escuela. De todos modos, gracias por su respuesta 🙂
- Es ' un dialecto, pero ' también simplemente mal. Nunca debe usar esto en un discurso formal o por escrito. De manera informal, puedes salirte con la tuya, pero luego, puedes salirte con la tuya en muchas cosas si empiezas a hablar de dialectos. " No ' t usas esas palabras correctamente " puede ser algo que ' oiría en un dialecto, pero ' sigue siendo incorrecto (muy incorrecto).
- @JamieB it ' no " incorrecto "; es ' simplemente no estándar. Los diferentes dialectos del inglés siguen siendo construcciones perfectamente válidas porque transmiten el significado necesario. Busque en AAE (inglés afroamericano) para obtener más información, pero cualquier lingüista que se precie le diría que deje de lado el prescriptivismo obstinado. Use " no estándar " en lugar de " incorrecto " en el futuro, por favor.
- Te equivocaste está mal en inglés estándar aunque se usa en ciertos dialectos