Recuerdo que me dijeron que «teh» (un error ortográfico común de «the») es en realidad una palabra adecuada (aunque muy antigua y ya no es de uso común) Palabra en inglés.
Se usó como ejemplo de que si cada palabra en inglés se incluyera en un corrector ortográfico, disminuiría la utilidad (del corrector ortográfico) (muy pocas personas conocen o usan «teh «, se corrigió automáticamente a» el «).
He revisado los diccionarios en línea y en papel y no puedo encontrarlo, ¿alguien puede confirmar que es una palabra en inglés y qué ¿Su significado es?
Comentarios
- Aquí hay algunos diccionarios de inglés antiguo . Reviso uno de ellos y no puedo ' encontrar teh . Tal vez, ð é h (aunque) ¿es lo que estás buscando?
- Debido a la autocorrección, la palabra teh, que solía aparecer en mis escritos con mucha frecuencia en los primeros días cuando estaba usando ed y vi y TECO, rara vez se encuentra en lo que escribo en estos días.
- @DilipSarwate – Eso ' es exactamente lo que me dijeron (se actualizó la pregunta para reflejar esto )! Pero, ¿cuál ' es el significado?
Respuesta
OED tiene cinco entradas para teh , que no reproduciré en su totalidad debido a problemas de derechos de autor.
te, n. 2 , también Te, teh, tih .
a. En el taoísmo, la esencia del Tao inherente en todos los seres.
b. En el confucianismo y en uso extendido, virtud moral.† tee, v. 1 (Obs.)
2. fig. Dibujar, guiar, atraer, seducir; poner en alguna condición. Const. to .
c1200 Trin. Coll. Hom. 139 Y que le sigan su sabia palabra.tú, pron. y n. 2
β. OE – ME te (principalmente después de d, t ), lME de ; Ing. regional (principalmente norte. ) 18– ta , 18– te , 18– tee , 19– t «, 19– teh , 19– tey ; Sc. 18 die ( Shetland ), 18 tee , 18– dee ( Shetland y Orkney ), 19– de ( Orkney ).mil, pron. y n. 1
β. OE (raro ) –ME tu , … 18 teh ( ni th. ), …thy, adj.
β . ME di, … Ing. regional 18 te , 18 teh , 18 tey …
Todos excepto el primero son regionales y en gran parte obsoletos. Pero tiene un uso actual en la filosofía china, donde se puede interpretar de diversas formas (según las citas del OED) tĭh, Teh, teh, tê, te, Tê .
Comentarios
- Interesante. La primera entrada que enumeraste, teh en taoísmo y confucianismo, estaba escrita como 德 en chino. Pero creo que éste no es ' t lo que OP está buscando, porque no ' t se origina en el mundo occidental.
- @Stan, coincide con su descripción en todos los demás sentidos, por lo que ' diría ' s muy posible que pensando exactamente en esto, pero no recordaba la razón por la que ' no es de uso común.
- Entonces … variante del inglés antiguo del siglo XVIII de y el inglés medio del siglo XVIII tuyo, ¿o estoy leyendo esto incorrectamente?
- Tú estabas tu en OE y ME y teh en el norte de Inglaterra en el siglo XVIII. [Significa 1800 o siglo XVIII, ' no estoy seguro.Probablemente lo último.] Parece que podría todavía usarse para ti .
- @SteB los formularios muestran el siglo en que se usó, o la era inglesa (inglés antiguo, inglés medio) El siglo XVIII es el inglés moderno. Esencialmente, muestra la progresión del inglés antiguo al inglés moderno de la ortografía de la palabra en particular. P.ej. Thy se deletreaba ti en inglés medio, luego en el 18C una de las variaciones ortográficas era teh .
Respuesta
Recuerdo que me dijeron que «teh» (un error ortográfico común de «the») es en realidad una palabra inglesa adecuada (aunque muy antigua y ya no es de uso común).
No. Su uso es muy reciente. Se originó, en su significado principal, como una mala escritura de «el». El error tipográfico fue adoptado por los habitantes de Internet como un meme, lo que indicaba con ironía que el escritor era un hábil usuario de Internet y que el personaje que estaba describiendo era un idiota.
Ver https://en.wikipedia.org/wiki/Teh
(Un error tipográfico relacionado es «El»! 1 «Fenómeno» Ver https://knowyourmeme.com/memes/the-1-phenomenon )