¡Mirad!
¿Mi cortadora de césped superó la cerca de mi vecino (transitivo), o superó en la cerca de mi vecino (intransitivo)?
¿O debería cambiar a voz pasiva y decir que la cerca de mi vecino estaba obstruida por mi cortadora de césped y evitar preguntas incómodas?
De hecho, ¿es posible evitar preguntas incómodas en ¿Todo cuando se habla de besuqueo?
Me doy cuenta de que to becumber no suele incluir recortes de césped, pero quería que mi publicación fuera razonablemente familiar.
Comentarios
- Prefieres esperar un par de días antes de aceptar una respuesta, para que todos tengan una oportunidad.
- ¿Por qué un verbo debe ser uno y no el otro? ¿Son ' t muchos verbos?
- @Kris Una respuesta ' s habiendo sido aceptada no ' t evitar que se agreguen nuevas respuestas. La respuesta aceptada se puede cambiar si se ofrece una mejor. Y sí, muchos verbos pueden ser una u otra. Si publica una respuesta ampliando su argumento , ' al menos lo votaré a favor y consideraré aceptarlo si ' s es más convincente que tchrist ' s.
- Las palabras viejas extrañas son geniales. Pero, hasta el punto, si pasivizara su declaración que involucra engorrosos y demás, la preposición seguiría. Por ejemplo, " Mi perro orinó en la cerca ' de mi vecino " – > " Mi vecino ' fue orinado en por mi perro ". ' Besclumpfer ' se comportaría de manera similar, con o sin.
- Creo que esta es una gran pregunta, pero probablemente sería una buena idea mencionar explícitamente en la pregunta dónde se encontró con la palabra y que sabe que no es exactamente común.
Respuesta
Escupir, esparcir, esparcir, esparcir
Becumber es normalmente transitivo – o al menos, puede ser.
Pero no debe usarlo en un habla informal, no dialectal, a menos que esté siendo deliberada y curiosamente arcaizante. Eso es porque ni la piel ni el pelo de la palabra se ha visto en casi cuatro siglos. (¿Dónde lo encontró?)
Aquí está la cita más reciente del OED:
- 1631 Ben Jonson Básico de Newes v. Iv. 62 en semanas . II
¿Blocke bescumber Statutes white suite?
Ese verbo, ahora marcado como « Obsoleto «, se forma a partir de ser- + escabullirse .
Ahora, escoria que significa vaciar (heces) puede ser tanto transitivo como intransitivo. La última cita intransitiva es de hace una eternidad:
- 1611 J. Davies en T. Coryate Crudities sig . i3
Y para un Monumento a los aftercommers Su Imagen continuará (aunque Time escoria Vpon th Effigie ).- 1656 Choyce Drollery 37
Tenga cuidado con el fuego cuando penetre .
Sin embargo, las citas transitivas son mucho más recientes y terminan en:
- 1819 Keats Letter a Haydon 3 de octubre.
No he visto el portentoso Libro que fue skummerd en ti justo cuando salí de la ciudad.- 1825 J. Jennings Observaciones sobre algunos dialectos en el oeste de Inglaterra, particularmente Somersetshire 69
Para Skummer , ensuciar con un líquido sucio o embadurnar con suciedad blanda.
Pero también está marcado como “ obsoleto exc. dialecto. «, así que no lo recomendaría.
Resulta que hay un buen sustantivo escoria , que significa específicamente excremento canino, incluido el de un zorro, con un mucho cita más reciente:
1817 J. Mayer Sportsman «s Direct . (ed. 2) 203
Puede saber si es un buen día para perfumar, por el humo y el fuerte aroma de sus escoria .
Por desgracia, esto también está marcado como « Obsoleto «.
Pero desesperación ¡No, porque tu búsqueda no habrá sido en vano! El descarte transitivo es No obsoleto , habiendo sido detectado en la memoria viva.Significa:
- trans . Para aliviar una carga, impedimento o gravamen; para desencadenar. Con frecuencia con de, de . Ahora raro .
Aquí hay una cita reciente:
- 1987 Historia 36 93
Tenían ellos mismos de Hermes Aerios y su guardián.
Felicitaciones, obtienes una versión menos escatológica que puedes usar que es simplemente rara y no obsoleta. ¿Yay?
Divulgación ética: No se descartó ni se grabó ningún pepino en la producción de esta respuesta, a pesar de la escoria salpicada en la pared aroma al contrario.
Comentarios
- Ha llegado el momento de una resurrección de la palabra. Recientemente lo leí en " The Way of Kings " de Brandon Sanderson. Desafortunadamente, el libro no ' proporciona un ejemplo adecuado de la palabra, sino que simplemente pregunta, " Digo, ¿sabes alguna palabra? que rima con bescumber? " En cualquier caso, gracias por su excelente y bien investigada respuesta. Lamento tener solo un voto a favor para dar.
- @rojo Entonces, sin duda, debería enviar esa cita al OED. Les encantará. Y la respuesta al acertijo es, por supuesto, que discumber rima con bescumber . Por otra parte, también lo hace su número .
- Es ' es una pena que la gente esté rechazando esta respuesta. Ciertamente, no lo hacen basándose en su contenido. La cultura english.stackexchange.com es extraña. Re: al enviar la cita a OED, lo haré una vez que averigüe cómo.
- @rojo Wit, ¿supongo?
- @terdon Correcto.
Respuesta
Be`scum´ber v. t. 1. Para descargar basura o estiércol.
Comentarios
- @tchrist – Mi punto es que la definición (de Websters) dice que la palabra es transitiva. Esto no es ambiguo, y la pregunta debe cerrarse debido a que el OP ' no investigó.
- Si ese era su punto, parecería que ha pulsado el botón equivocado, por publicar una respuesta sin votaciones cercanas. 🙂
- Entonces hay. ¿Ambos votaron cerca de y respuesta, entonces? ¿En serio? No se sorprenda si alguien le pide un poco por eso.
- @Kris tchrist tiene un punto válido. Si se va a cerrar una pregunta, ¿por qué molestarse en publicar una respuesta? Y si una pregunta merece una respuesta, ¿por qué votar para cerrarla?
- @HotLicks El contenido original es crucial para que una comunidad en línea tenga éxito. Siempre que las preguntas no estén ' t duplicadas, las nuevas publicaciones no deben ' t desalentarse, independientemente de su facilidad de respuesta. La cultura autista en este sitio desalienta el discurso saludable y el interés de los nuevos usuarios, y debería ser reevaluada. Existe ' una razón por la que StackOverflow tiene etiquetas con casi un millón de observadores, mientras que english.stackexchange.com lucha por llegar a 300 en su etiqueta más ocupada. Sin mi pregunta pobremente investigada, nunca hubiéramos visto la respuesta excelente, bien investigada y organizada de tchrist '.