En inglés puedo escribir «A versus B» «A vs B» o «A vs B».
¿Puedo hacer lo mismo en español?
Además, ¿la palabra en inglés «versus» es «versus» en español?
Comentarios
- Usted puede usarlo, pero ' generalmente se recomienda usar contra o frente a . ¿En qué contexto?
Respuesta
Las reglas españolas establecen que la abreviatura correcta es vs. y no o vs como a veces se ve. v.s.
De RAE se puede leer que viene del latín e inicialmente significaba «hacia» ( hacia en español) pero luego obtuvo el significado de contra ( contra ).
Significa y se escribe de la misma forma tanto en español como en inglés.
En español se usa mucho en la escritura especialmente sobre deportes pero como lo señaló guifa en su comentario cuando hablando solemos decir « contra » o « frente a «.
Respuesta
RAE no es lo mismo que Oxford. RAE proporciona reglas para unificar el español hablado en todo el mundo. Puedes leer sobre esto en Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Real_Academia_Espa%C3%B1ola
Ahora, respondiendo a tu pregunta, la forma correcta de abreviar versus en español es versus http://buscon.rae.es/dpd/apendices/apendice2.html