Escribir ruso en un teclado en inglés

Utilicé el siguiente método de baja tecnología para mi computadora de escritorio que tiene un teclado blanco. Instale su diseño de teclado cirílico favorito en la configuración y luego escriba la letra rusa correspondiente en la parte frontal de cada tecla (¡no en la superior!) Con lápiz. Las marcas de lápiz desaparecerán gradualmente debido a toques accidentales, pero generalmente está bien, ya que aprenderá a escribir ruso sin mirar el teclado en ese momento. Un beneficio adicional de este método es que aprenderá a escribir en ruso usando cualquier teclado querty y no necesita instalar ningún programa o abrir un navegador.

Comentarios

• ¡Me gusta mucho esta idea! Personalmente, he aprendido los conceptos básicos de la mecanografía en ruso en la escuela y ahora estoy feliz, ya que puedo escribir en cualquier teclado (alemán, americano ) con un pequeño cambio en la configuración de Windows (agregar diseño ruso).
• Una respuesta un poco fuera del tema @texnic. Aprendí a escribir en ruso en una vieja máquina de escribir mecánica alrededor de 1983-84.
• @AleksG: Aprendí un poco más tarde, pero todavía con una máquina de escribir electromecánica, y luego con Olivetti. Ahora, gente que ‘ nunca ha tenido contacto- escribir en la escuela es celoso 🙂
• En realidad, ‘ me pregunto cómo las personas con teclados rusos escriben inglés con facilidad.
• Por lo general, ruso los teclados tienen letras cirílicas e inglesas en las teclas: fentek-ind.com/russian-black-keyboard-usb.jpg

Hay muchas herramientas en línea para convertir letras latinas a cirílicas. Por ejemplo, http://translit.net/ : permite escribir letras latinas que se convierten a cirílico automáticamente. Por ejemplo, «kak dela» se convierte en «как дела».

Comentarios

• ¿Debería estar esta pregunta en el sitio principal en lugar de en meta?
• @AnaHevesi Tal vez sí, dado que ya había varias preguntas sobre las herramientas de software.
• @AnaHevesi Creo que sí. Nuestro Meta parece estar abandonado.

Si está utilizando Windows , puede usar el teclado en pantalla incorporado:
Start → All Programs → Accessories → Ease of Access → On-Screen Keyboard.

Todo lo que necesita es configurar el idioma ruso en Control Panel → Regional Settings para poder cambiar entre los idiomas de entrada.

Otra opción es comprar pegatinas con las letras rusas. Por ejemplo: aquí .

Comentarios

• Las pegatinas son muy caras en realidad . Como 30 dólares para conseguirlos en Canadá. En Estados Unidos, parecen costar menos. Pero son mucho mejores que usar los otros métodos mencionados.

Ir a Control Panel:

• buscar idioma (si configura su vista en un icono pequeño)
• busque Reloj, idioma y región y verá Agregar idioma ( si configura su vista en Categoría)

Luego, busque el idioma ruso y agréguelo a su lista de idiomas. Ahora, está listo para elegir un teclado, aparece en la barra de tareas inferior derecha, cerca de la barra de fecha y hora.

Solo un consejo, necesita tener una calcomanía de letras rusas o, si puede pagar un teclado con el alfabeto cirílico ruso, porque es un poco confuso si no domina la disposición del alfabeto en su teclado .

Si no es un mecanógrafo táctil en su teclado nativo, eso es lo primero que debe hacer, antes de intentar escribir en una distribución de teclado diferente. No es tan difícil convertirse en un mecanógrafo táctil y le beneficiará toda la vida.

Una vez que se haya convertido en un mecanógrafo táctil (es decir, puede escribir rápida, correctamente y sin mirar el teclado), comienzas a entrenar en la distribución del teclado secundario. Para ruso, solo usa la distribución estándar. Se puede hacer, tus dedos recordarán la ubicación de cada letra aunque tus ojos no sepan dónde se esconde esa letra.

Opcionalmente, use un editor de distribución de teclado (como MSKLC.exe, Creador de distribución de teclado de Microsoft, para Windows ) para adaptar el teclado a sus necesidades y hábitos. No lo usaría para cambiar las letras (el diseño ruso estándar funciona bien para esos), pero lo usé para reasignar comillas y barras, más y menos, etc. . Totalmente según sus preferencias.

Luego (si está en Windows, vea la imagen), agregue un atajo de teclado (como Ctrl-4 para nativo, Ctrl-7 para ruso) para cambiar entre diseños de teclado. Funciona perfectamente. Puede acceder a esta configuración, por ejemplo, haciendo clic con el botón derecho en el icono de distribución del teclado en la barra de tareas y luego seleccionando «Configuración» (o como se llame en su idioma).

Te lo recomendaría para usar el teclado virtual ruso que usa transliteración. Hay muchos de ellos en línea. Puede usar, por ejemplo, teclado virtual ruso en línea

Es bastante simple.